Lyrics and translation Quincy Jones, Dune & Charles May - Ai No Corrida

Ai No Corrida

I hold you, I touch you
In a maze can't find my way
I think you, I drink you
I'm being served you on a tray
You see girl
That's what I go through every day
Is this the way it should feel?

Pinch me, I'm dreaming
But if it is don't let me know
I'm drowning, don't save me
It's just the way I'd like to go
You see girl
You thrill me, half kill me
That's what you do...

Ai no corrida, that's where I am
You send me there
You dream is my command
Ai no corrida, I find myself
No other thought
Just you and nothing else
You and nothing else

Before my heart saw you
Each day was just another day
Night, the lonely interlude
Just came, then blew away
You know girl
Everything was come what may
Until you fell in my life

This spell I'm under
Has caught me, I'm in a daze
Your lightning and thunder
Sets my poor heart ablaze
You see girl
You thrill me, half kill me
That's what you do

Ai no corrida, that's where I am
You send me there
You dream is my command
Ai no corrida, I find myself
No other thought
Just you and nothing else
You and nothing else

Ai no corrida, that's where I am
You send me there
You dream is my command
Ai no corrida, I find myself
No other thought
Just you and nothing else
You and nothing else

Ai no corrida, that's where I am
You send me there
You dream is my command
Ai no corrida, I find myself
No other thought
Just you and nothing else
You and nothing else

I hold you, I touch you
In a maze can't find my way
I think you, I drink you
I'm being served you on a tray
You see girl
That's what I go through every day
Is this the way it should feel?

Pinch me, I'm dreaming
But if it is don't let me know
I'm drowning, don't save me
It's just the way I'd like to go
You see girl
You thrill me, half kill me
That's what you do...

Ai no corrida, that's where I am
You send me there
You dream is my command
Ai no corrida, I find myself
No other thought
Just you and nothing else
You and nothing else...

Любовный забег

Я держу тебя, я касаюсь тебя,
В лабиринте не могу найти свой путь.
Я думаю о тебе, я пью тебя,
Меня обслуживают тобой на подносе.
Ты видишь, девочка,
Вот через что я прохожу каждый день.
Так ли это должно ощущаться?

Ущипните меня, я сплю,
Но если это так, не говорите мне.
Я тону, не спасайте меня,
Именно так я хотел бы уйти.
Ты видишь, девочка,
Ты волнуешь меня, наполовину убиваешь меня,
Вот что ты делаешь...

Любовный забег, вот где я.
Ты отправляешь меня туда.
Твоя мечта — мой приказ.
Любовный забег, я нахожу себя,
Никаких других мыслей,
Только ты и ничего больше.
Ты и ничего больше.

Прежде чем мое сердце увидело тебя,
Каждый день был просто днем.
Ночь, одинокая интерлюдия,
Просто приходила, а затем исчезала.
Ты знаешь, девочка,
Все было как будет, так будет,
Пока ты не ворвалась в мою жизнь.

Эти чары, под которыми я нахожусь,
Поймали меня, я в оцепенении.
Твои молнии и гром,
Поджигают мое бедное сердце.
Ты видишь, девочка,
Ты волнуешь меня, наполовину убиваешь меня,
Вот что ты делаешь.

Любовный забег, вот где я.
Ты отправляешь меня туда.
Твоя мечта — мой приказ.
Любовный забег, я нахожу себя,
Никаких других мыслей,
Только ты и ничего больше.
Ты и ничего больше.

Любовный забег, вот где я.
Ты отправляешь меня туда.
Твоя мечта — мой приказ.
Любовный забег, я нахожу себя,
Никаких других мыслей,
Только ты и ничего больше.
Ты и ничего больше.

Любовный забег, вот где я.
Ты отправляешь меня туда.
Твоя мечта — мой приказ.
Любовный забег, я нахожу себя,
Никаких других мыслей,
Только ты и ничего больше.
Ты и ничего больше.

Я держу тебя, я касаюсь тебя,
В лабиринте не могу найти свой путь.
Я думаю о тебе, я пью тебя,
Меня обслуживают тобой на подносе.
Ты видишь, девочка,
Вот через что я прохожу каждый день.
Так ли это должно ощущаться?

Ущипните меня, я сплю,
Но если это так, не говорите мне.
Я тону, не спасайте меня,
Именно так я хотел бы уйти.
Ты видишь, девочка,
Ты волнуешь меня, наполовину убиваешь меня,
Вот что ты делаешь...

Любовный забег, вот где я.
Ты отправляешь меня туда.
Твоя мечта — мой приказ.
Любовный забег, я нахожу себя,
Никаких других мыслей,
Только ты и ничего больше.
Ты и ничего больше...