Lyrics and translation Quincy Jones Orchestra, Letta Mbulu & The Wattsline Choir - Oluwa (Many Rains Ago)

Oluwa (Many Rains Ago)

Weeping willow tree, tell me what u know
River were u cryin" many rains ago
Sacred baobab tree, lost your children to the sea
Taken from the land, many rains ago

Goodbye motherland koleba je wo
When i die i"ll live on and on
For many rains to come

Oluwa (Il y a bien des pluies)

Saule pleureur, dis-moi ce que tu sais
La rivière, pleurais-tu il y a bien des pluies?
Sacré baobab, tu as perdu tes enfants à la mer
Emportés de la terre, il y a bien des pluies

Au revoir terre mère, koleba je wo
Quand je mourrai, je vivrai encore et encore
Pendant bien des pluies à venir