The Places You Find Love - Quincy Jones feat. Siedah Garrett, Chaka Khan & Herbie Hancock translation in Russian

The Places You Find Love

It was raining when I met you
You were soaking wet, no time to be impressed
And I remember, so much later on
I knew that you were someone I would not forget
Everybody's searching, hungry for the glamour
You know too many hearts are in a rush
But no matter how you try to
You can't explain the places you find love
No, can't explain it, no

I can feel it all around me
The need to find the place where feelings can be safe
It's not money that buys happiness
It's not the shine of silver that puts the heart to rest
Everybody's pushing, the clock is always running
And no one ever seems to have enough
And when you least expect it
You come upon the places you find love
Love, love, remember

In a flash, the feeling can hit you
After all the times that it's missed you
Reaching deep inside to find your secret heart
Yeah, yeah
Look around, you'll notice you're flying
And for once, you're not even trying
City lights below you like a million tiny stars

It's a river never stopping
Winding in and out, but you should never doubt
It will lead you to the ocean someday
There's no way to fight it, let it carry you away, oh
Everybody's dreaming, waiting for the feeling
For that moment when they finally rise above
But it's always in the giving
That gets you to the places that you find love
Yeah, yeah

In the poorest part of town
Where the sun never reaches the ground
And seeing's not believing, the feeling stays alive
Yeah, yeah
Little children laughing and playing
'Cause they haven't learned to start hating
Never giving up (Never giving up)
They still believe in love, sweet love

In a flash, the feeling can hit you
After all the times that it's missed you
Reaching deep inside to find your secret heart
Yeah, yeah
Look around, you'll notice you're flying
And for once, you're not even trying
City lights below you like a million tiny stars

In the poorest part of town
Where the sun never reaches the ground
And seeing's not believing, the feeling stays alive
Yeah, yeah
Little children laughing and playing
'Cause they haven't learned to start hating
Never giving up
They still believe in love, sweet love

In a flash, the feeling can hit you
After all the times that it's missed you
Reaching deep inside to find your secret heart
Yeah, yeah
Look around, you'll notice you're flying
And for once, you're not even trying
City lights below you like a million tiny stars

In the poorest part of town
Where the sun never reaches the ground
And seeing's not believing, the feeling stays alive
Yeah, yeah
Little children laughing and playing
'Cause they haven't learned to start hating
Never giving up
They still believe in love, sweet love

Там, где находишь любовь

Шёл дождь, когда мы встретились
Ты промокла до нитки, не до восхищений
И позже я вспоминал опять
Что ты — тот, кого забыть мне не дано
Все ищут, жаждут блеска и гламура
Слишком много сердец спешит впустую
Но как ни пытайся, всё равно
Не объяснить места, где находишь любовь
Нет, не объяснить, нет

Чувствую повсюду это
Желанье найти, где чувствам безопасно
Не деньги счастье приносят нам
Не серебра холодный блеск дарит покой
Все торопятся, бегут за временем
И кажется, что вечно им не хватает
Но стоит лишь расслабиться —
Ты находишь места, где живёт любовь
Любовь, любовь, запомни

Вмиг накрывает это чувство
После стольких мимо пролетевших встреч
Проникая вглубь, где сердце тайное
Да, да
Оглянись — поймёшь, что летишь ты
И впервые даже не стараясь
Городские огни — как звёзд россыпь внизу

Река, что не остановится
Петляет, но сомнений не позволь
Она к океану приведёт однажды
Не сопротивляйся, дай увлечь себя, о да
Все мечтают, ждут того мгновенья
Когда поднимутся над суетой
Но лишь отдавая —
Приходишь ты туда, где ждёт любовь
Да, да

В беднейшем районе города
Где солнце не касается земли
Где верить глазам — не верить чувству живому
Да, да
Дети смеются, резвятся
Они ещё не научились ненавидеть
Не сдаются (Не сдаются)
Они всё верят в любовь, святую любовь

Вмиг накрывает это чувство
После стольких мимо пролетевших встреч
Проникая вглубь, где сердце тайное
Да, да
Оглянись — поймёшь, что летишь ты
И впервые даже не стараясь
Городские огни — как звёзд россыпь внизу

В беднейшем районе города
Где солнце не касается земли
Где верить глазам — не верить чувству живому
Да, да
Дети смеются, резвятся
Они ещё не научились ненавидеть
Не сдаются
Они всё верят в любовь, святую любовь

Вмиг накрывает это чувство
После стольких мимо пролетевших встреч
Проникая вглубь, где сердце тайное
Да, да
Оглянись — поймёшь, что летишь ты
И впервые даже не стараясь
Городские огни — как звёзд россыпь внизу

В беднейшем районе города
Где солнце не касается земли
Где верить глазам — не верить чувству живому
Да, да
Дети смеются, резвятся
Они ещё не научились ненавидеть
Не сдаются
Они всё верят в любовь, святую любовь