Lyrics and translation Quincy Jones and His Orchestra - A Change of Pace

A Change of Pace

Смена темпа

I was thinkin about her, thinkin about me.

Я думал о ней, думал о себе.

Thinkin about us, what we gonna be?

Думал о нас, кем мы станем?

Open my eyes, yeah; it was only just a dream.

Открыл глаза, да; это был всего лишь сон.

So I travel back, down that road

И я вернулся назад, по той дороге

Will she come back?

Вернется ли она?

No one knows

Никто не знает

I realize, yeah, it was only just a dreamLet me tell you about a girl who changed my world

Я понимаю, да, это был всего лишь сон. Позволь мне рассказать тебе о девушке, которая изменила мой мир

I don′t know just how she's doin′ thatshe's on my mind, she's takin′ my time

Я не знаю, как она это делает... она в моих мыслях, она занимает все мое время

I′m loosin' my way but now she′s bringin' meback

Я теряю свой путь, но теперь она возвращает меня обратно

She′s my Ipod, I got her on REPLAYI LOVE THE WAY SHE LIES and she's making me wanna saythe DJ GOT US FALLIN′ IN LOVEWe like DYNAMITE, and I just can't get enoughWhat goes up must come downnow baby your not around

Она мой Ipod, я поставил ее на ПОВТОР. МНЕ НРАВИТСЯ, КАК ОНА ЛЖЕТ, и она заставляет меня хотеть сказать, что ДИДЖЕЙ ЗАСТАВИЛ НАС ВЛЮБИТЬСЯ. Мы как ДИНАМИТ, и мне просто мало. Что поднимается, должно опуститься, теперь, детка, тебя нет рядом.

I'm layin′ all alone in the middle of the night

Я лежу совсем один посреди ночи

I was thinkin about her, thinkin about me.

Я думал о ней, думал о себе.

Thinkin about us, what we gonna be?

Думал о нас, кем мы станем?

Open my eyes, yeah; it was only just a dream.

Открыл глаза, да; это был всего лишь сон.

So I travel back, down that road

И я вернулся назад, по той дороге

Will she come back?

Вернется ли она?

No one knows

Никто не знает

I realize, yeah, it was only just a dreamLet me tell you ′bout a girl who changed my life

Я понимаю, да, это был всего лишь сон. Позволь мне рассказать тебе о девушке, которая изменила мою жизнь

She's a triple threat and she′s just my type

Она – угроза по всем фронтам, и она как раз в моем вкусе

Voice of a goddess, can dance to this flow, she be turnin' heads everywhere that she goes

Голос богини, может танцевать под этот ритм, она поворачивает головы повсюду, куда бы она ни шла

I'm layin′ all alone in the middle of the night

Я лежу совсем один посреди ночи

I was thinkin about her, thinkin about me.

Я думал о ней, думал о себе.

Thinkin about us, what we gonna be?

Думал о нас, кем мы станем?

Open my eyes, yeah; it was only just a dream.

Открыл глаза, да; это был всего лишь сон.

So I travel back, down that road

И я вернулся назад, по той дороге

Will she come back?

Вернется ли она?

No one knows

Никто не знает

I realize, yeah, it was only just a dream

Я понимаю, да, это был всего лишь сон.

If you ever loved somebody put your hands up (hands up)

Если ты когда-либо любил кого-то, подними руки (подними руки)

If you ever loved somebody put your hands up

Если ты когда-либо любил кого-то, подними руки

And now they′re gone and you wish you could give them everythingI was thinkin about her, thinkin about me.

А теперь их нет, и ты жалеешь, что не мог отдать им все. Я думал о ней, думал о себе.

Thinkin about us, what we gonna be?

Думал о нас, кем мы станем?

Open my eyes, yeah; it was only just a dream.

Открыл глаза, да; это был всего лишь сон.

So I travel back, down that road

И я вернулся назад, по той дороге

Will she come back?

Вернется ли она?

No one knows

Никто не знает

I realize, yeah, it was only just a dream

Я понимаю, да, это был всего лишь сон.

Rate the translation

Writer(s): Quincy Jones, Harold Arnold

Album

The ABC, Mercury Jazz Big Band Sessions

date of release

10-01-2012

1 Solitude (Live, Zurich, March 10, 1961)
2 A Change of Pace
3 Caravan
4 Cherokee
5 Invitation
6 A Change of Pace
7 The Twitch
8 Hard Sock Dance
9 Quintessence
10 Robot Portrait
11 Little Karen
12 Straight, No Chaser
13 For Lena And Lennie
14 Moonglow
15 Air Mail Special
16 Ghana
17 The Midnight Sun Will Never Set
18 The Boy in the Tree
19 Meet B. B.
20 Ghana (Live, 1961, Newport Jazz Festival)
21 A Sunday Kind of Love
22 Blues In the Night
23 Invitation
24 Hard Sock Dance
25 For Lena and Lennie
26 Straight, No Chaser
27 Little Karen
28 Robot Portrait
29 Quintessence
30 The Twitch
31 Evening in Paris
32 After Hours
33 Moanin' (Alternate Version)
34 G'wan Train (Live, 1961, Newport Jazz Festival)
35 Walkin'
36 Tone Poem
37 Moonglow
38 G'wan Train
39 Pleasingly Plump
40 Eesom
41 I Never Has Seen Snow
42 Chinese Checkers
43 Chant of the Weed
44 Air Mail Special
45 Everybody's Blues
46 Ghana
47 They Say It's Wonderful
48 Love Is Here to Stay
49 Trouble On My Mind
50 The Boy in the Tree
51 Meet B. B.
52 Ghana - Live (1961/Newport Jazz Festival)
53 Blue 'N' Boogie
54 Scrapple from the Apple
55 Billie's Bounce
56 Banja Luka (Live, Zurich, March 10, 1961)
57 Air Mail Special (Live, Zurich, March 10, 1961)
58 Moanin' (Live, Zurich, March 10, 1961)
59 Bess You Is My Woman Now (Live, Zurich, March 10, 1961)
60 Stolen Moments (Live, Zurich, March 10, 1961)
61 G'wan Train - Short Version
62 Pleasingly Plump (First Version)
63 Parisian Thoroughfare
64 A Sunday Kind of Love
65 Lester Leaps In
66 Syncopated Clock
67 Blues In The Night
68 Boo's Bloos
69 Evening In Paris
70 Stockholm Sweetnin'
71 Sermonette
72 A Sleepin' Bee
73 Moanin'
74 Marchin' The Blues
75 The Preacher
76 The Midnight Sun Will Never Set
77 The Hucklebuck
78 Choo Choo Ch'Boogie
79 After Hours
80 Happy Faces - Alternate Take
81 Moanin' (alternate version)
82 Daylie Double
83 Tuxedo Junction
84 The Gypsy
85 Whisper Not
86 Happy Faces
87 Tickle Toe
88 Along Came Betty
89 I Remember Clifford
90 The Birth of a Band

More albums