Lyrics and translation Quincy Jones feat. Brandy & Heavy D - Rock With You

Rock With You

Uh (oh yeah)
Bring the funk
Big Heav in da house
Yeah, get down
Talk about it, huh (umm mmmh)
Check this out
Original (oh oh oh)
Keep it movin'
Baby don't stop
Love the way we doin' Hip Hop
Oh yeah, like this
Check it (oh whoah oh)

A-yo
Rock you, I got you
Tru dat, now who dat?
But you at? Brandy
I knew that
The Q joint, the new point
The funk fellas???
R&B and Rap fanatic???
Smooth criminals
Ooh wee we lovable, huggable, snuggable
Dfc
H to the E to the A to the V to the Y
Brandy sweet like candy, get fly

Boy, close your eyes
Let the rhythm get into you
Don't try to fight it
There ain't nothing that you can do, oh oh

Relax your mind
Lay back and groove with my mine
You gotta feel that heat
And we can ride the boogie
Share that beat of love

I wanna rock with you (all the night)
Dance you into day ('til the sunlight)
I wanna rock with you (all the night)
Rock the night away

Boy, out on the floor
There ain't nobody there but us
Boy, when you dance, when you dance
There's a magic that must be love, oh oooh

Just take it slow, uh
We got so far to go
When you feel that heat
And we're gonna ride the boogie
Share that beat of love

I wanna rock with you (all the night)
Dance you into day ('til the sunlight)
I wanna rock with you (all the night)
Rock the night away

And when the groove is dead and gone (dead and gone)
You know that love survives
And we can rock forever, oh whoa oh

Overseas trashin'
My passion for Hip Hop?
I clock dollas and a rip spot
Make moves, smooth do's like Q
Attract fly honeys with exotic? and money
I can make it hotter?
Freshman, so don't test me
You go 1, 2, 3 and B's in da house
And I'm out

I wanna rock with you (all the night)
Dance you into day ('til the sunlight)
I wanna rock with you (all the night)
Rock the night away

Danse avec toi

Uh (oh yeah)
Amène le funk
Big Heav est dans la place
Ouais, viens danser
Parlons-en, hein (umm mmmh)
Écoute ça
Original (oh oh oh)
On continue
Bébé n'arrête pas
J'adore la façon dont on fait du Hip Hop
Oh ouais, comme ça
Écoute (oh whoah oh)

A-yo
Je vais te faire danser, je t'ai eu
C'est vrai, maintenant qui c'est?
Mais où es-tu? Brandy
Je le savais
Le morceau de Q, le nouveau truc
Les mecs du funk ???
Fanatique de R&B et de Rap ???
Gentlemen cambrioleurs
Ooh wee on est adorables, on aime les câlins
Dfc
H to the E to the A to the V to the Y
Brandy douce comme un bonbon, prends ton envol

Chéri, ferme les yeux
Laisse le rythme t'envahir
N'essaie pas de lutter
Il n'y a rien que tu puisses faire, oh oh

Détends-toi
Laisse-toi aller et groove avec moi
Tu dois sentir cette chaleur
Et on peut danser le boogie
Partager ce rythme d'amour

Je veux danser avec toi (toute la nuit)
Danser avec toi jusqu'au jour (jusqu'au soleil)
Je veux danser avec toi (toute la nuit)
Danser toute la nuit

Chéri, sur la piste
Il n'y a personne d'autre que nous
Chéri, quand tu danses, quand tu danses
Il y a une magie qui doit être l'amour, oh oooh

On y va doucement, uh
On a encore beaucoup de chemin à parcourir
Quand tu sens cette chaleur
Et on va danser le boogie
Partager ce rythme d'amour

Je veux danser avec toi (toute la nuit)
Danser avec toi jusqu'au jour (jusqu'au soleil)
Je veux danser avec toi (toute la nuit)
Danser toute la nuit

Et quand le groove est mort et enterré (mort et enterré)
Tu sais que l'amour survit
Et on peut danser pour toujours, oh whoa oh

Je déchire à l'étranger
Ma passion pour le Hip Hop?
Je gagne des dollars et un endroit tranquille
Je fais des moves, des trucs cool comme Q
J'attire les belles filles avec de l'exotisme ? et de l'argent
Je peux faire monter la température ?
Je suis une nouvelle venue, alors ne me teste pas
Vous allez 1, 2, 3 et les B sont dans la place
Et je me retire

Je veux danser avec toi (toute la nuit)
Danser avec toi jusqu'au jour (jusqu'au soleil)
Je veux danser avec toi (toute la nuit)
Danser toute la nuit