Turn Out the Lamplight - George Benson , Quincy Jones translation in German

Turn Out the Lamplight

Comin' home is always joy to me
Ain't a place that I would rather be
I need to see the heaven in your eyes
'Cause you're the love that's always hard to find
Every dreams that's ever crossed my mind
Only you can make the day end right

So turn out the lamplight
Sit by my side
Love me tonight
So turn out the lamplight
Let's dream for a while
Just you and I
And we'll let the world go spinning by

On a day when problems get me down
It's nice to think about the love we found
All I need is you and I'll get by
And though the years may make me old and grey
Darlin' you'll still take my breath away
'Cause time can't change the warmth
Inside your smile

Lösch das Licht

Nach Hause zu kommen ist für mich stets eine Freude
Es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre
Ich muss den Himmel in deinen Augen sehen
Denn du bist die Liebe, die so schwer zu finden ist
Jeden Traum, der je in mir wohnt
Nur du lässt den Tag gut enden

Also lösche das Lampenlicht
Setz dich neben mich
Lieb mich in dieser Nacht
Also lösche das Lampenlicht
Lasst uns kurz träumen
Nur wir beide
Und wir lassen die Welt vergehen

An Tagen, da Probleme mich belasten
Denk ich gern an die Liebe, die wir fanden
Ich brauch nur dich, um weiterzugehen
Und wenn die Jahre mich greisen machen
Wirst du, Liebste, mich noch stets entzücken
Denn Zeit kann nie die Wärme verändern
In deinem Lächeln