Lyrics and translation Quincy Jones - Liberian Girl

Liberian Girl

Fille Libérienne

(Naku penda piya-naku taka

Piya-mpenziwe)

(I love you too-i want you

(Je t'aime aussi - je te veux

Too-my love)

Trop - mon amour)

Liberian girl...

Fille libérienne...

You came and you changed

Tu es venue et tu as changé

My world

Mon monde

A love so brand new

Un amour si nouveau

Liberian girl...

Fille libérienne...

You came and you changed

Tu es venue et tu m'as changé

Me girl

Ma fille

A feeling so true

Un sentiment si vrai

You know that you came

Tu sais que tu es venue

And you changed my world,

Et tu as changé mon monde,

Just like in the movies,

Comme dans les films,

With two lovers in a scene

Avec deux amants dans une scène

And she says...

Et elle dit...

Do you love me

M'aimes-tu

And he says so endlessly...

Et il dit si longuement...

I love you, liberian girl

Je t'aime, fille libérienne

(Naku penda piya-naku taka

Piya-mpenziwe)

(I love you too-i want you

(Je t'aime aussi - je te veux

Too-my love)

Trop - mon amour)

Liberian girl...

Fille libérienne...

More precious than

Plus précieuse que

Any pearl

Perle quelconque

Your love so complete

Ton amour si complet

Liberian girl...

Fille libérienne...

You kiss me then,

Tu m'embrasses alors,

Ooh, the world

Ooh, le monde

You do this to me

Tu me fais ça

You know that you came

Tu sais que tu es venue

And you changed my world,

Et tu as changé mon monde,

Just like in the movies,

Comme dans les films,

With two lovers in a scene

Avec deux amants dans une scène

And she says,

Et elle dit,

Do you love me

M'aimes-tu

And he says so endlessly

Et il dit si longuement

I love you, liberian girl

Je t'aime, fille libérienne

(Naku penda piya-naku taka

Piya-mpenziwe)

(I love you too-i want you

(Je t'aime aussi - je te veux

Too-my love)

Trop - mon amour)

You know that you came

Tu sais que tu es venue

And you changed my world,

Et tu as changé mon monde,

I wait for the day,

J'attends le jour,

When you have to say

Où tu devras dire

I do,

Oui,

And I′ll smile and say it too,

Et je sourirai et le dirai aussi,

And forever well be true

Et pour toujours nous serons vrais

I love you, liberian girl,

Je t'aime, fille libérienne,

All the time

Tout le temps

(Girl)

(Fille)

I love you liberian girl,

Je t'aime fille libérienne,

All the time

Tout le temps

(Girl)

(Fille)

I love you liberian girl,

Je t'aime fille libérienne,

All the time

Tout le temps

(Girl)

(Fille)

I love you liberian girl,

Je t'aime fille libérienne,

All the time

Tout le temps

(Girl)

(Fille)

I love you

Je t'aime

I love you baby

Je t'aime mon bébé

(Girl)

(Fille)

I want you

Je te veux

I love you baby

Je t'aime mon bébé

(Girl)

(Fille)

Ooh! I love you baby, I want

Ooh ! Je t'aime mon bébé, je veux

You baby, ooh!

Toi mon bébé, ooh !

(Girl)

(Fille)

Rate the translation

Writer(s): Michael Joe Jackson

Album

From Q, With Love

date of release

09-02-1999

1 How Do You Keep the Music Playing
2 One Hundred Ways
3 If This Time Is the Last Time
4 Just Once
5 Everything (feat. Tevin Campbell)
6 Human Nature
7 The Lady In My Life
8 Liberian Girl
9 Moody's Mood For Love (I'm In the Mood For Love)
10 You Put a Move On My Heart (feat. Tamia)
11 The Secret Garden (Sweet Seduction Suite) [feat. Barry White, Al B. Sure!, James Ingram & El DeBarge]
12 Heaven's Girl
13 Everything Must Change
14 Septembro (Brazilian Wedding Song)
15 Sax In The Garden
16 Prelude To The Garden
17 Somewhere
18 I'm Gonna Miss You in the Morning
19 Something I Cannot Have
20 At The End Of The Day (Grace)
21 Rock With You (feat. Brandy & Heavy D)
22 Love Dance
23 Baby, Come To Me
24 I'm Yours (feat. El DeBarge & Siedah Garrett)
25 The Shadow of Your Smile (Love Theme From The Sandpiper)

Attention! Feel free to leave feedback.