Lyrics and translation Quincy Jones feat. Tevin Campbell - Tomorrow (A Better You, Better Me)

Tomorrow (A Better You, Better Me)

I hope tomorrow will bring better you, better me
I know that we′ll show this world we got more we could be
So you should never give up on your hopes and your dreams
You gotta get up, get out, get into it, get it on to be strong
If we try we can fly to a whole another place
All we need is belief and a smile on our face
We can go anywhere we want, any road we decide to take
And we're never, never, never too far from tomorrow, today
If tomorrow is light in a place where there′s no home
Then know that now is the time to have faith in us all
You know we're all in this world and we all can belong
We gotta get up, get out, get over it, get it on to be strong
If we try, we can fly to a place in the sun
All we need is precious dreams and a friend we can trust
We can go anywhere we want, any road we can take
And we're never too far from tomorrow, today
Everybody say tomorrow is just for us to share
And we′re gonna send our message of love, out everywhere
There′s a promise of love tomorrow has
Something special and it's something we know will last and last
′Cause we're never far away, never
One thing I can always be sure of
Far away, no never
The promise of today
If we try, we can fly to a whole another place
All we need is belief and a smile on our face
We can go anywhere we want, any road we decide to take
And we′re never, never, never too far from tomorrow, today
Everybody say tomorrow is just for us to share
And we're gonna send our message of love out everywhere
There′s a promise of love tomorrow has
Something special and it's something we know will last and last
Everybody say tomorrow is just for us to share
And we're gonna send our message of love out everywhere
There′s a promise of love tomorrow has
Something special and it′s something we know will last and last
'Cause we′re never far away, never
One thing I can always be sure of
Far away, no never
The promise of today

Demain (un meilleur toi, une meilleure moi)

J'espère que demain apportera un meilleur toi, une meilleure moi
Je sais que nous montrerons à ce monde que nous avons plus à offrir
Alors tu ne devrais jamais abandonner tes espoirs et tes rêves
Tu dois te lever, sortir, te mettre dedans, t'investir pour être fort(e)
Si nous essayons, nous pouvons voler vers un tout autre endroit
Tout ce dont nous avons besoin, c'est de conviction et d'un sourire sur le visage
Nous pouvons aller où nous voulons, n'importe quel chemin que nous décidons de prendre
Et nous ne sommes jamais, jamais trop loin de demain, aujourd'hui
Si demain est une lumière dans un endroit où il n'y a pas de maison
Alors sache que c'est le moment d'avoir foi en nous tous
Tu sais que nous sommes tous dans ce monde et que nous pouvons tous appartenir
Nous devons nous lever, sortir, surmonter cela, nous investir pour être forts
Si nous essayons, nous pouvons voler vers un endroit au soleil
Tout ce dont nous avons besoin, ce sont des rêves précieux et un ami en qui nous pouvons avoir confiance
Nous pouvons aller où nous voulons, n'importe quel chemin que nous pouvons prendre
Et nous ne sommes jamais trop loin de demain, aujourd'hui
Que tout le monde dise que demain n'est que pour nous partager
Et nous allons envoyer notre message d'amour, partout
Il y a une promesse d'amour que demain possède
Quelque chose de spécial et c'est quelque chose dont nous savons qu'il durera
Parce que nous ne sommes jamais loin, jamais
Une chose dont je peux toujours être sûr
Loin, non jamais
La promesse d'aujourd'hui
Si nous essayons, nous pouvons voler vers un tout autre endroit
Tout ce dont nous avons besoin, c'est de conviction et d'un sourire sur le visage
Nous pouvons aller où nous voulons, n'importe quel chemin que nous décidons de prendre
Et nous ne sommes jamais, jamais, jamais trop loin de demain, aujourd'hui
Que tout le monde dise que demain n'est que pour nous partager
Et nous allons envoyer notre message d'amour partout
Il y a une promesse d'amour que demain possède
Quelque chose de spécial et c'est quelque chose dont nous savons qu'il durera
Que tout le monde dise que demain n'est que pour nous partager
Et nous allons envoyer notre message d'amour partout
Il y a une promesse d'amour que demain possède
Quelque chose de spécial et c'est quelque chose dont nous savons qu'il durera
Parce que nous ne sommes jamais loin, jamais
Une chose dont je peux toujours être sûr
Loin, non jamais
La promesse d'aujourd'hui