Lyrics and translation Quincy Jones - A Taste of Honey
A
taste
of
honey
Un
goût
de
miel
蜜の味
Un
goût
de
miel
Tasting
much
sweeter
than
wine
Beaucoup
plus
doux
que
le
vin
ワインよりも甘い味
Beaucoup
plus
doux
que
le
vin
I
dream
of
your
first
kiss,
and
then
Je
rêve
de
ton
premier
baiser,
et
puis
お前の初めてのキスの夢を見る
Je
rêve
de
ton
premier
baiser,
et
puis
それから
Ensuite
I
feel
upon
my
lips
again
Je
le
sens
à
nouveau
sur
mes
lèvres
再び唇に感じる
Je
le
sens
à
nouveau
sur
mes
lèvres
A
taste
of
honey
Un
goût
de
miel
蜜の味を
Un
goût
de
miel
Tasting
much
sweeter
than
wine
Beaucoup
plus
doux
que
le
vin
ワインよりも甘い味
Beaucoup
plus
doux
que
le
vin
I
will
return,
yes
I
will
return
Je
reviendrai,
oui
je
reviendrai
おれは戻る
Je
reviendrai,
oui
je
reviendrai
そう、おれは戻る
Je
reviendrai
I′ll
come
back
for
the
honey
and
you
Je
reviendrai
pour
le
miel
et
pour
toi
きみと蜜のために戻るだろう
Je
reviendrai
pour
le
miel
et
pour
toi
Yours
was
the
kiss
that
awoke
my
heart
Le
tien
était
le
baiser
qui
a
réveillé
mon
cœur
きみのそれはおれの心を目覚めさせ
Le
tien
était
le
baiser
qui
a
réveillé
mon
cœur
There
lingers
still,
though
we're
far
apart
Il
persiste
encore,
même
si
nous
sommes
loin
l'un
de
l'autre
いまだ残っている
Il
persiste
encore,
même
si
nous
sommes
loin
l'un
de
l'autre
離れ離れとはいえ
Loin
l'un
de
l'autre
That
taste
of
honey
Ce
goût
de
miel
蜜の味
Ce
goût
de
miel
Tasting
much
sweeter
than
wine
Beaucoup
plus
doux
que
le
vin
ワインより甘い味
Beaucoup
plus
doux
que
le
vin
I
will
return,
yes
I
will
return
Je
reviendrai,
oui
je
reviendrai
おれは戻る
Je
reviendrai,
oui
je
reviendrai
そうだ、おれは戻る
Je
reviendrai
I′ll
come
back
for
the
honey
and
you
Je
reviendrai
pour
le
miel
et
pour
toi
おれは戻るだろう
Je
reviendrai
pour
toi
お前と蜜のために
Et
pour
le
miel
Rate the translation
1
A Taste of Honey
2 Soul Bossa Nova (Original Mix)
3 Chega de Saudade (No More Blues)
4 Boogie Stop Shuffle
5 Desafinado
6 Manha De Carnaval (Morning Of The Carnival)
7 Se E Tarde Me Pardoa (Forgive Me If I'm Late)
8 On The Street Where You Live
9 Samba De Una Nota So (One Note Samba)
10 Lalo Bossa Nova
11 Serenade
2 Soul Bossa Nova (Original Mix)
3 Chega de Saudade (No More Blues)
4 Boogie Stop Shuffle
5 Desafinado
6 Manha De Carnaval (Morning Of The Carnival)
7 Se E Tarde Me Pardoa (Forgive Me If I'm Late)
8 On The Street Where You Live
9 Samba De Una Nota So (One Note Samba)
10 Lalo Bossa Nova
11 Serenade
Attention! Feel free to leave feedback.