Lyrics and translation Quincy Jones - Charade

Charade

When we played our charade
We were like children posing
Playing at games, acting out names
Guessing the parts we played
Oh, what a hit we made
We came on next to closing
Best on the bill, lovers until
Love left the masquerade
Fate seemed to pull the strings
I turned and you were gone
While from the darkened wings
That music box played on
Sad little serenade
Song of my heart′s composing
I hear it still; I always will
Best on the bill, charade

Charade

Quand nous jouions à la charade
Nous étions comme des enfants posant
Jouant à des jeux, jouant des noms
Devinant les rôles que nous jouions
Oh, quel succès nous avons eu
Nous sommes arrivés juste avant la fermeture
Les meilleurs sur l'affiche, amants jusqu'à ce que
L'amour quitte la mascarade
Le destin semble tirer les ficelles
Je me suis retourné et tu étais parti
Alors que dans les coulisses sombres
Cette boîte à musique continuait à jouer
Triste petite sérénade
Chanson de mon cœur qui compose
Je l'entends toujours, je l'entendrai toujours
Le meilleur sur l'affiche, charade