Lyrics and translation Quincy Jones - Chega de Saudade (No More Blues)

One minute I'm in Central Park
Then I'm down on Delancey Street
From the Bow'ry to St Marks
There's a syncopated beat
Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo
I'm streetwise
I can improvise
Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo
I'm street-smart
I've got New York City heart
Why should I worry?
Why should I care?
I may not have a dime
But I got street savoir-faire
Why should I worry?
Why should I care?
It's just bebopulation
And I got street savoir-faire
The rhythm of the city
But once you get it down
Then you can own this town
You can wear the crown
Why should I worry?
Why should I care?
I may not have a dime
But I got street savoir-faire
Why should I worry?
Why should I care?
It's just doo-bopulation
And I got street savoir-faire
Everything goes
Everything fits
They love me at the Chelsea
They adore me at the Ritz
Why should I worry?
Why should I care?
And even when I cross that line
I got street savoir-faire
Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo
Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo...

Через минуту я в Центральном парке.
Потом я на Деланси стрит.
От Бауэра до Сент-Маркса
Это синкопированный ритм.
УУУ, УУУ, УУУ, УУУ, УУУ
Я иду по улице.
Я могу импровизировать.
УУУ, УУУ, УУУ, УУУ, УУУ
Я уличный умник.
У меня сердце Нью-Йорка.
Почему я должен волноваться?
Почему меня это должно волновать?
Возможно, у меня нет ни цента.
Но у меня есть уличная смекалка.
Почему я должен волноваться?
Почему меня это должно волновать?
Это просто бибопуляция.
И у меня есть уличная смекалка.
Ритм города
Но как только ты это
Сделаешь, ты сможешь владеть этим городом.
Ты можешь носить корону.
Почему я должен волноваться?
Почему меня это должно волновать?
Возможно, у меня нет ни цента.
Но у меня есть уличная смекалка.
Почему я должен волноваться?
Почему меня это должно волновать?
Это просто ду-бопуляция.
И у меня есть уличная смекалка.
Все идет своим чередом.
Все сходится.
В "Челси" меня любят.
В "Ритце" меня обожают.
Почему я должен волноваться?
Почему меня это должно волновать?
И даже когда я переступаю эту черту ...
У меня есть уличная смекалка.
УУУ, УУУ, УУУ, УУУ, УУУ
УУУ, УУУ, УУУ, УУУ, УУУ...