Lyrics and translation Quincy Jones - Cherokee
Sweet
Indian
maiden,
since
first
I
met
you,
Ma
chère
Indienne,
depuis
ma
première
rencontre
avec
toi,
I
can′t
forget
you,
Cherokee
sweetheart.
Je
n'arrive
pas
à
t'oublier,
ma
douce
Cherokee.
Child
of
the
prairie,
your
love
keeps
calling,
Enfant
de
la
prairie,
ton
amour
continue
à
m'appeler,
My
heart
enthralling,
Cherokee.
Envoûtant
mon
cœur,
Cherokee.
Dreams
of
summertime,
of
lovertime
gone
by,
Rêves
d'été,
de
moments
d'amours
passés,
Throng
my
memory
so
tenderly,
and
sigh.
My
Envahissent
ma
mémoire
avec
tant
de
tendresse,
et
de
soupirs.
Mon
Sweet
Indian
maiden,
one
day
I'll
hold
you,
Ma
chère
Indienne,
un
jour
je
te
tiendrai
dans
mes
bras,
In
my
arms
fold
you,
Cherokee.
Je
te
serrerai
dans
mes
bras,
Cherokee.
Rate the translation
1
Solitude (Live, Zurich, March 10, 1961)
2 A Change of Pace
3 Caravan
4 Cherokee
5 Invitation
6 A Change of Pace
7 The Twitch
8 Hard Sock Dance
9 Quintessence
10 Robot Portrait
11 Little Karen
12 Straight, No Chaser
13 For Lena And Lennie
14 Moonglow
15 Air Mail Special
16 Ghana
17 The Midnight Sun Will Never Set
18 The Boy in the Tree
19 Meet B. B.
20 Ghana (Live, 1961, Newport Jazz Festival)
21 A Sunday Kind of Love
22 Blues In the Night
23 Invitation
24 Hard Sock Dance
25 For Lena and Lennie
26 Straight, No Chaser
27 Little Karen
28 Robot Portrait
29 Quintessence
30 The Twitch
31 Evening in Paris
32 After Hours
33 Moanin' (Alternate Version)
34 G'wan Train (Live, 1961, Newport Jazz Festival)
35 Walkin'
36 Tone Poem
37 Moonglow
38 G'wan Train
39 Pleasingly Plump
40 Eesom
41 I Never Has Seen Snow
42 Chinese Checkers
43 Chant of the Weed
44 Air Mail Special
45 Everybody's Blues
46 Ghana
47 They Say It's Wonderful
48 Love Is Here to Stay
49 Trouble On My Mind
50 The Boy in the Tree
51 Meet B. B.
52 Ghana - Live (1961/Newport Jazz Festival)
53 Blue 'N' Boogie
54 Scrapple from the Apple
55 Billie's Bounce
56 Banja Luka (Live, Zurich, March 10, 1961)
57 Air Mail Special (Live, Zurich, March 10, 1961)
58 Moanin' (Live, Zurich, March 10, 1961)
59 Bess You Is My Woman Now (Live, Zurich, March 10, 1961)
60 Stolen Moments (Live, Zurich, March 10, 1961)
61 G'wan Train - Short Version
62 Pleasingly Plump (First Version)
63 Parisian Thoroughfare
64 A Sunday Kind of Love
65 Lester Leaps In
66 Syncopated Clock
67 Blues In The Night
68 Boo's Bloos
69 Evening In Paris
70 Stockholm Sweetnin'
71 Sermonette
72 A Sleepin' Bee
73 Moanin'
74 Marchin' The Blues
75 The Preacher
76 The Midnight Sun Will Never Set
77 The Hucklebuck
78 Choo Choo Ch'Boogie
79 After Hours
80 Happy Faces - Alternate Take
81 Moanin' (alternate version)
82 Daylie Double
83 Tuxedo Junction
84 The Gypsy
85 Whisper Not
86 Happy Faces
87 Tickle Toe
88 Along Came Betty
89 I Remember Clifford
90 The Birth of a Band
2 A Change of Pace
3 Caravan
4 Cherokee
5 Invitation
6 A Change of Pace
7 The Twitch
8 Hard Sock Dance
9 Quintessence
10 Robot Portrait
11 Little Karen
12 Straight, No Chaser
13 For Lena And Lennie
14 Moonglow
15 Air Mail Special
16 Ghana
17 The Midnight Sun Will Never Set
18 The Boy in the Tree
19 Meet B. B.
20 Ghana (Live, 1961, Newport Jazz Festival)
21 A Sunday Kind of Love
22 Blues In the Night
23 Invitation
24 Hard Sock Dance
25 For Lena and Lennie
26 Straight, No Chaser
27 Little Karen
28 Robot Portrait
29 Quintessence
30 The Twitch
31 Evening in Paris
32 After Hours
33 Moanin' (Alternate Version)
34 G'wan Train (Live, 1961, Newport Jazz Festival)
35 Walkin'
36 Tone Poem
37 Moonglow
38 G'wan Train
39 Pleasingly Plump
40 Eesom
41 I Never Has Seen Snow
42 Chinese Checkers
43 Chant of the Weed
44 Air Mail Special
45 Everybody's Blues
46 Ghana
47 They Say It's Wonderful
48 Love Is Here to Stay
49 Trouble On My Mind
50 The Boy in the Tree
51 Meet B. B.
52 Ghana - Live (1961/Newport Jazz Festival)
53 Blue 'N' Boogie
54 Scrapple from the Apple
55 Billie's Bounce
56 Banja Luka (Live, Zurich, March 10, 1961)
57 Air Mail Special (Live, Zurich, March 10, 1961)
58 Moanin' (Live, Zurich, March 10, 1961)
59 Bess You Is My Woman Now (Live, Zurich, March 10, 1961)
60 Stolen Moments (Live, Zurich, March 10, 1961)
61 G'wan Train - Short Version
62 Pleasingly Plump (First Version)
63 Parisian Thoroughfare
64 A Sunday Kind of Love
65 Lester Leaps In
66 Syncopated Clock
67 Blues In The Night
68 Boo's Bloos
69 Evening In Paris
70 Stockholm Sweetnin'
71 Sermonette
72 A Sleepin' Bee
73 Moanin'
74 Marchin' The Blues
75 The Preacher
76 The Midnight Sun Will Never Set
77 The Hucklebuck
78 Choo Choo Ch'Boogie
79 After Hours
80 Happy Faces - Alternate Take
81 Moanin' (alternate version)
82 Daylie Double
83 Tuxedo Junction
84 The Gypsy
85 Whisper Not
86 Happy Faces
87 Tickle Toe
88 Along Came Betty
89 I Remember Clifford
90 The Birth of a Band
Attention! Feel free to leave feedback.