Lyrics and translation Quincy Jones - Cool Joe, Mean Joe (Killer Joe)

Cool Joe, Mean Joe (Killer Joe)

Shucky ducky, quack quack
Kick that shh-ah!
Yeah

This is how we do it
Just lounging back, cooling out
In here cooling out with my girl, Queen Latifah
You know what I'm sayin'

Hi, what's up Tony
Oh baby, y'know what I'm just coolin'
How you doin'?
It's all love

Yeah well, while we just kickin'
Why don't we break outta' here
And go on over to Q's Jook Joint?
Party down, y'know what I'm sayin?

Q's Jook Joint?
Nah, you know I ain't used to fallin' up in places like that
I ain't that type of girl!
What's going on down there?
Girl, don't you know who's gonna be there tonight?
Killer Joe baby

Cool Joe, mean Joe
Cool Joe, mean Joe
Cool Joe, mean Joe
Cool Joe
Cool Joe, mean Joe
Cool Joe, mean Joe
Cool Joe, mean Joe
Cool Joe

Yeah, Killer Joe cat
Where he gone at? When he coming back in mine?
Don't he know that? 'Cause it show that
When he come home every time
And he ain't no good, and I know I should
Let he him go when he go but, know that's my Killer Joe
You can't have him no more

It's the way he walk, and talk, and spits his game
The way he says his name
Killer Joe (Killer Joe, baby)

Cool Joe, mean Joe
Cool Joe, (shucky ducky, quack quack)
I love him so

Cool Joe, mean Joe (Killer Joe)
Cool Joe, mean Joe (let me know)
Cool Joe, mean Joe (where you go)
Cool Joe (Hey Joe!)
Killer Joe!

Killer Joe, missed you so
Don't it show, hey Joe

Cool Joe, mean Joe
Cool Joe, mean Joe
Cool Joe, mean Joe
Cool Joe
Cool Joe, mean Joe (Killer Joe)
Cool Joe, mean Joe
Cool Joe, mean Joe (kiss me slow)
Cool Joe (please Joe)

Cool Joe, mean Joe
Cool Joe, mean Joe
Cool Joe, mean Joe
Cool Joe

Yeah, I told you Killer Joe was coming down here tonight, baby

Cool Joe, le Joe cruel (Killer Joe)

Coin coin, cancan
Donne un coup de pied à ce shh-ah!
Ouais

C'est comme ça qu'on fait
On se détend, on se rafraîchit
Je me détends ici avec ma copine, Queen Latifah
Tu vois ce que je veux dire ?

Salut, quoi de neuf Tony ?
Oh bébé, tu sais que je me détends, là
Comment vas-tu ?
Que de l'amour

Ouais, eh bien, pendant qu'on y est
Pourquoi on ne se tire pas d'ici
Et qu'on n'aille pas au Q's Jook Joint ?
Faire la fête, tu vois ce que je veux dire ?

Le Q's Jook Joint ?
Nan, tu sais que je n'ai pas l'habitude d'aller dans des endroits comme ça
Je ne suis pas ce genre de fille !
Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
Ma belle, tu ne sais pas qui sera là ce soir ?
Killer Joe, bébé

Cool Joe, le Joe cruel
Cool Joe, le Joe cruel
Cool Joe, le Joe cruel
Cool Joe
Cool Joe, le Joe cruel
Cool Joe, le Joe cruel
Cool Joe, le Joe cruel
Cool Joe

Ouais, ce Killer Joe
Où est-il passé ? Quand est-ce qu'il revient chez moi ?
Ne le sait-il pas ? Parce que ça se voit que
Quand il rentre à la maison à chaque fois
Il n'est pas bien, et je sais que je devrais
Le laisser partir quand il part, mais c'est mon Killer Joe
Tu ne peux plus l'avoir

C'est sa façon de marcher, de parler, et de draguer
La façon dont il dit son nom
Killer Joe (Killer Joe, bébé)

Cool Joe, le Joe cruel
Cool Joe, (coin coin, cancan)
Je l'aime tellement

Cool Joe, le Joe cruel (Killer Joe)
Cool Joe, le Joe cruel (dis-le moi)
Cool Joe, le Joe cruel (où tu vas)
Cool Joe (Hé Joe !)
Killer Joe !

Killer Joe, tu m'as tellement manqué
Ça se voit, hein Joe

Cool Joe, le Joe cruel
Cool Joe, le Joe cruel
Cool Joe, le Joe cruel
Cool Joe
Cool Joe, le Joe cruel (Killer Joe)
Cool Joe, le Joe cruel
Cool Joe, le Joe cruel (embrasse-moi doucement)
Cool Joe (s'il te plaît Joe)

Cool Joe, le Joe cruel
Cool Joe, le Joe cruel
Cool Joe, le Joe cruel
Cool Joe

Ouais, je t'avais dit que Killer Joe viendrait ici ce soir, bébé