Foul Owl - Quincy Jones translation in German

Foul Owl

All you little birds better lock up tight,
'Cause there's a foul owl on the prowl tonight.

Hey, little lark, get outta the dark.
Foul owl on the prowl.

Cute little jay, stay outta his way.
Foul owl on the prowl.

You just might be the quail he'll tail.
Foul owl on the prowl.

You just might be the swallow he'll follow.
Foul owl on the prowl.

If you hear him hoot - scoot.
If you pass his tree - flee.
If you catch his eye - fly.
Don't wait to say goodbye.

He's got a yen for a purdy little hen.
Foul owl on the prowl.

He's hungry for a chick, so get home quick.
Foul owl on the prowl.

Foul owl on the prowl.
Foul owl on the prowl.

Garstige Eule

Ihr kleinen Vögelchen, schließt euch gut ein,
Denn eine garstige Eule ist heut Nacht auf der Pirsch.

He, kleine Lerche, komm raus aus dem Dunkeln.
Garstige Eule auf der Pirsch.

Süßer kleiner Häher, bleib ihm aus dem Weg.
Garstige Eule auf der Pirsch.

Du könntest die Wachtel sein, die er verfolgt.
Garstige Eule auf der Pirsch.

Du könntest die Schwalbe sein, der er folgt.
Garstige Eule auf der Pirsch.

Wenn du ihn rufen hörst – flitz.
Wenn du an seinem Baum vorbeikommst – flieh.
Wenn er dich erspäht – flieg.
Warte nicht, um Tschüss zu sagen.

Er hat Appetit auf ein hübsches Hühnchen.
Garstige Eule auf der Pirsch.

Er ist hungrig auf ein Küken, also komm schnell heim.
Garstige Eule auf der Pirsch.

Garstige Eule auf der Pirsch.
Garstige Eule auf der Pirsch.