Lyrics and translation Quincy Jones - Foul Owl
All
you
little
birds
better
lock
up
tight,
Tous
les
petits
oiseaux
feraient
mieux
de
se
verrouiller
bien,
'Cause
there's
a
foul
owl
on
the
prowl
tonight.
Car
il
y
a
un
hibou
malveillant
en
patrouille
ce
soir.
Hey,
little
lark,
get
outta
the
dark.
Hé,
petite
alouette,
sors
de
l'obscurité.
Foul
owl
on
the
prowl.
Hibou
malveillant
en
patrouille.
Cute
little
jay,
stay
outta
his
way.
Mignonne
petite
geai,
reste
à
l'écart
de
son
chemin.
Foul
owl
on
the
prowl.
Hibou
malveillant
en
patrouille.
You
just
might
be
the
quail
he'll
tail.
Tu
pourrais
être
la
caille
qu'il
suivra.
Foul
owl
on
the
prowl.
Hibou
malveillant
en
patrouille.
You
just
might
be
the
swallow
he'll
follow.
Tu
pourrais
être
l'hirondelle
qu'il
suivra.
Foul
owl
on
the
prowl.
Hibou
malveillant
en
patrouille.
If
you
hear
him
hoot
- scoot.
Si
tu
l'entends
hululer
- file.
If
you
pass
his
tree
- flee.
Si
tu
passes
devant
son
arbre
- fuis.
If
you
catch
his
eye
- fly.
Si
tu
croises
son
regard
- vole.
Don't
wait
to
say
goodbye.
N'attends
pas
de
dire
au
revoir.
He's
got
a
yen
for
a
purdy
little
hen.
Il
a
un
faible
pour
une
jolie
petite
poule.
Foul
owl
on
the
prowl.
Hibou
malveillant
en
patrouille.
He's
hungry
for
a
chick,
so
get
home
quick.
Il
a
faim
d'un
poussin,
alors
rentre
vite.
Foul
owl
on
the
prowl.
Hibou
malveillant
en
patrouille.
Foul
owl
on
the
prowl.
Hibou
malveillant
en
patrouille.
Foul
owl
on
the
prowl.
Hibou
malveillant
en
patrouille.
Rate the translation
1
In the Heat of the Night
2 Wasting Time
3 Why, Daddy?
4 Side Pocket
5 Family Man
6 Do It Properly
7 Black Cherry
8 Soul Flower
9 Anybody Could
10 Fat Poppadaddy
11 Blues for Mister Tibbs
12 No Secrets
13 Rev Logan (Organ Solo)
14 Mister Tibbs!
15 Call Me Mister Tibbs (End Title)
16 Foul Owl
17 Blood & Roots
18 Give Me Until Morning
19 Chief's Drive to Mayor
20 Bowlegged Polly
21 It Sure Is Groovy!
22 On Your Feet, Boy!
23 The Wrong Man
24 That's Enough for Me
25 Keep Cool
26 No You Won't
27 Where Whitey Ain't Around
28 Cotton Curtain
29 Peep-Freak Patrol Car
30 Mam Caleba's Blues
2 Wasting Time
3 Why, Daddy?
4 Side Pocket
5 Family Man
6 Do It Properly
7 Black Cherry
8 Soul Flower
9 Anybody Could
10 Fat Poppadaddy
11 Blues for Mister Tibbs
12 No Secrets
13 Rev Logan (Organ Solo)
14 Mister Tibbs!
15 Call Me Mister Tibbs (End Title)
16 Foul Owl
17 Blood & Roots
18 Give Me Until Morning
19 Chief's Drive to Mayor
20 Bowlegged Polly
21 It Sure Is Groovy!
22 On Your Feet, Boy!
23 The Wrong Man
24 That's Enough for Me
25 Keep Cool
26 No You Won't
27 Where Whitey Ain't Around
28 Cotton Curtain
29 Peep-Freak Patrol Car
30 Mam Caleba's Blues
Attention! Feel free to leave feedback.