Lyrics and translation Quincy Jones - One Man Woman

One Man Woman

I got a car, a J-O-be
I′m an independent man
God is blessing me
A lot of girls that I can call
9 times out of 10 I don't call them at all
The fun and games is overdue
I miss havin′ someone to answer to
I got a house, I got a key
There's one more thing that I really need...
I need a one man woman
And you need a one lady man (I understand)
Girl you don't have to find another
Cause I′ll be your man plus your friend
(Well here I am)
Since I need a one man woman
And you need a one lady man (I understand)
Girl we don′t have to find another
We can be lovers and friends
(Well here I am)...
I saw you out with all the guys
I love the way you look with those big brown eyes Yeah
And if it were up to me
We'd both run away and start a family
And on a scale from 1 to 10
I′m givin' you 11 boy you′re worth that 1
Only you can rescue me
I will provide anything you need...
I'm tryin′ to prove to you
I think I'm ready for you
Baby don't fight my love
Baby invite my love
Haven′t I proved to you
You know I′m ready for you
Baby don't fight my love
Baby invite my love...

Une femme pour un seul homme

J'ai une voiture, un travail
Je suis un homme indépendant
Dieu me bénit
Beaucoup de filles que je peux appeler
9 fois sur 10, je ne les appelle pas du tout
Le moment des jeux et du divertissement est révolu
Ça me manque d'avoir quelqu'un à qui rendre des comptes
J'ai une maison, j'ai une clé
Il y a encore une chose dont j'ai vraiment besoin...
J'ai besoin d'une femme pour un seul homme
Et tu as besoin d'un homme pour une seule femme (je comprends)
Ma belle, tu n'as pas besoin d'en trouver un autre
Parce que je serai ton homme et ton ami
(Eh bien, me voici)
Puisque j'ai besoin d'une femme pour un seul homme
Et tu as besoin d'un homme pour une seule femme (je comprends)
Ma belle, nous n'avons pas besoin d'en trouver un autre
Nous pouvons être amants et amis
(Eh bien, me voici)...
Je t'ai vue sortir avec tous ces mecs
J'adore ton regard avec ces grands yeux bruns, ouais
Et si ça ne tenait qu'à moi
On s'enfuirait tous les deux et on fonderait une famille
Et sur une échelle de 1 à 10
Je te donne 11, ma belle, tu mérites ce 1
Toi seule peux me sauver
Je te fournirai tout ce dont tu as besoin...
J'essaie de te prouver
Je crois que je suis prêt pour toi
Bébé, ne lutte pas contre mon amour
Bébé, invite mon amour
Est-ce que je ne t'ai pas prouvé
Tu sais que je suis prêt pour toi
Bébé, ne lutte pas contre mon amour
Bébé, invite mon amour...