One Man Woman - Quincy Jones translation in Russian

One Man Woman

I got a car, a J-O-be
I'm an independent man
God is blessing me
A lot of girls that I can call

9 times out of 10 I don't call them at all
The fun and games is overdue
I miss havin' someone to answer to
I got a house, I got a key
There's one more thing that I really need...

I need a one man woman
And you need a one lady man (I understand)
Girl you don't have to find another
Cause I'll be your man plus your friend
(Well here I am)
Since I need a one man woman
And you need a one lady man (I understand)
Girl we don't have to find another
We can be lovers and friends
(Well here I am)...

I saw you out with all the guys
I love the way you look with those big brown eyes Yeah
And if it were up to me
We'd both run away and start a family

And on a scale from 1 to 10
I'm givin' you 11 boy you're worth that 1
Only you can rescue me
I will provide anything you need...

I'm tryin' to prove to you
I think I'm ready for you
Baby don't fight my love
Baby invite my love

Haven't I proved to you
You know I'm ready for you
Baby don't fight my love
Baby invite my love...

Одному мужчине одна женщина

У меня есть машина, работа
Я независимый мужчина
Бог благословляет меня
Много девушек, которых могу позвать

В девяти случаях из десяти я им не звоню
Веселью и играм пришло время
Мне не хватает кого-то, перед кем я в ответе
У меня есть дом, у меня есть ключ
Но есть одна вещь, что мне действительно нужна...

Мне нужна верная женщина
А тебе нужен верный мужчина (Я понимаю)
Детка, тебе не искать другого
Ведь я буду твоим мужчиной и другом
(Вот он я)
Раз мне нужна верная женщина
А тебе нужен верный мужчина (Я понимаю)
Детка, нам не искать других
Мы можем быть любовниками и друзьями
(Вот он я)...

Я видел тебя с парнями
Мне нравится твой взгляд большими карими глазами Да
И если бы зависело от меня
Мы бы сбежали и завели семью

И по шкале от одного до десяти
Я ставлю тебе 11, да ты стоишь того
Только ты можешь спасти меня
Я обеспечу всё, что тебе нужно...

Я пытаюсь доказать тебе
Что я готов для тебя
Детка, не отталкивай мою любовь
Детка, прими мою любовь

Разве я не доказал тебе
Ты знаешь, я готов для тебя
Детка, не отталкивай мою любовь
Детка, прими мою любовь...