Lyrics and translation Quincy Jones - Se e tarde me perdoa

Se e tarde me perdoa

Triste Deus, eu tenho andado tão triste
Sorriso em mim ja não existe
Preciso tanto conversar
E te contar, o que aconteceu comigo
Eu ja não tenho mais nenhum amigo
Estou aqui sozinho
Confesso te deixei de lado
Mas hoje reconheço que fiz tudo errado
Escolhi o meu próprio caminho
E mais uma vez eu não te dei ouvidos
De todas as pessoas que eu podia contar
Só você ficou aqui pra me ajudar
Me perdoa pai quero recomeçar
Estou aqui pra te falar
Eu sei já prometi mudar
Mas cai me perdi
E me afastei de ti
Meu coração vou te entregar
Prometo não te decepcionar
Renova minhas forças
Quero viver uma nova vida
Escuridão, eu vivi na escravidão
Troquei minha vida com Deus
E me entreguei pro pecado
No começo tudo dava certo
Mais logo desmoronou e da morte cheguei perto
Aquilo que o mundo me ofereceu
Não era nada do que parecia ser
Olhando por fora parecia uma surpresa muito bonita
Mas o que tinha dentro era migalha
E o inimigo olhava pra minha cara, e ainda ria
Deixei minha fé e naquele momento
Já não estava mais de pé
Todos esqueceram de mim
Pensei naquela hora que seria o meu fim
Mas lembrei, lembrei do teu amor
Senhor e de que nunca me deixou
Nunca me deixou e por isso hoje canto assim

Если поздно, прости меня

Печальный Боже, я был таким грустным,
Улыбки на моем лице больше нет.
Мне так нужно поговорить,
И рассказать тебе, что со мной случилось.
У меня больше нет друзей,
Я здесь совсем один.
Признаюсь, я оставил тебя,
Но сегодня я понимаю, что все сделал неправильно.
Я выбрал свой собственный путь,
И снова я тебя не послушал.
Из всех людей, на которых я мог рассчитывать,
Только ты осталась здесь, чтобы помочь мне.
Прости меня, отец, я хочу начать сначала.
Я здесь, чтобы сказать тебе,
Я знаю, я уже обещал измениться,
Но я упал, потерялся
И отдалился от тебя.
Мое сердце я тебе отдам,
Обещаю тебя не разочаровать.
Обнови мои силы,
Я хочу жить новой жизнью.
Тьма, я жил в рабстве,
Я променял свою жизнь с Богом
И предался греху.
Сначала все шло хорошо,
Но вскоре все рухнуло, и я был близок к смерти.
То, что мир мне предложил,
Было совсем не тем, чем казалось.
Снаружи это выглядело как прекрасный сюрприз,
Но внутри были лишь крохи,
И враг смотрел мне в лицо и смеялся.
Я оставил свою веру, и в тот момент
Я уже не мог стоять на ногах.
Все забыли обо мне,
Я подумал, что это мой конец.
Но я вспомнил, вспомнил о твоей любви,
Господи, и о том, что ты никогда меня не оставляла.
Ты никогда меня не оставляла, и поэтому сегодня я пою так.