Lyrics and translation Quincy Jones - Soul Bossa Nova (Original Mix)

Soul Bossa Nova (Original Mix)

Yes sir,
See what we are about to do right now
Is pay Tribute to a livin′ legend
So I brought Naturally with me to do it big,
And I brought DTP's own Rudy Currence
And me, I go by the name of Ludacris, right
And it′s a lot of people out there claim that their voices .
Let me know the truth, Bossa is back,
Let's go!
Chorus:
It's the rebirth of true soul Bossa nostra, hes back on the block
The true soul is boss is over
Better respect the roots I hope you′ve taken notice
Because he′s the, the dude coming back in moments
Mixing old with a new feel focus too, to feel real, Soul Bossa Nostra
It's the rebirth of true soul Bossa nostra, hes back on the block
The true soul is boss is over
Better respect the roots I hope you′ve taken notice
Because he's the, the dude coming back in moments
Mixing old with a new feel focus too, to feel real, Soul Bossa Nostra
Yeah, Luda!
Hee keep a flock of PYT′s with him
And they all exotic, erotic, come in groups of threes with 'em
Pimpin all over the world and I really get it hot when I′m over seas with 'em
And when Im at bellair at the castle I shoot the breeze with 'em
Publishing checks is coming even when he stay in bed
So we eating at the master table and we′re breaking bread
New artists steady bossin up but I tell them why bother
They cant come close to Ludacris and his Godfather,
That′s Quincy Jones baby
[Chorus:]
Keep in up with the drums and so try it now
Just check the records cause he's holding the number 1 spot
So let the groove set the mood yeahhh, don′t try to stop
IIt's vocal play combined with a swing
Bet you that I can do it too
Now that Luda let me through
I′m here to bridge the gap between the old and the new
'Cause I told you, I told you
That I′m a Casanova
.I'm 'a put that, and I′m put that
Stay face mean mugging me like I′m in crack like uhh
I'm gonna make it do what it do, yeahh
[ Chorus:]
Keep in up with the drums and so try it now
Just check the records cause he′s holding the number 1 spot
So let the groove set the mood yeahhh, don't try to stop
IIt′s vocal play combined with a swing
...
[Chorus:]

Soul Bossa Nova (Original Mix)

Oui, mon chéri,
Tu vois ce que nous allons faire maintenant
C'est rendre hommage à une légende vivante
Alors j'ai amené Naturally avec moi pour faire les choses en grand,
Et j'ai amené Rudy Currence de DTP
Et moi, je m'appelle Ludacris, non ?
Et il y a beaucoup de gens qui prétendent que leurs voix...
Fais-moi savoir la vérité, Bossa est de retour,
Allons-y !
Refrain :
C'est la renaissance du véritable soul Bossa nostra, il est de retour dans le quartier
Le véritable soul est le patron, il est fini
Il faut respecter les racines, j'espère que tu as remarqué
Parce que c'est lui, le mec qui revient dans quelques instants
Mélanger l'ancien avec une nouvelle sensation, se concentrer aussi, pour ressentir le vrai, Soul Bossa Nostra
C'est la renaissance du véritable soul Bossa nostra, il est de retour dans le quartier
Le véritable soul est le patron, il est fini
Il faut respecter les racines, j'espère que tu as remarqué
Parce que c'est lui, le mec qui revient dans quelques instants
Mélanger l'ancien avec une nouvelle sensation, se concentrer aussi, pour ressentir le vrai, Soul Bossa Nostra
Ouais, Luda !
Il garde un troupeau de PYT avec lui
Et elles sont toutes exotiques, érotiques, elles arrivent en groupes de trois
Il fait le pimp partout dans le monde et je deviens vraiment chaud quand je suis en mer avec elles
Et quand je suis à Bellair au château, je discute avec elles
Les chèques d'édition arrivent même quand il reste au lit
Alors on mange à la table du maître et on partage le pain
Les nouveaux artistes sont toujours en train de se faire bosser, mais je leur dis pourquoi se donner la peine
Ils ne peuvent pas s'approcher de Ludacris et de son parrain,
C'est Quincy Jones, bébé
[Refrain :]
Garde le rythme avec les tambours et essaie maintenant
Il suffit de consulter les disques car il occupe la première place
Alors laisse le groove mettre l'ambiance ouais, n'essaie pas de t'arrêter
C'est du jeu vocal combiné avec un swing
Je parie que je peux le faire aussi
Maintenant que Luda m'a laissé passer
Je suis là pour combler le fossé entre l'ancien et le nouveau
Parce que je te l'ai dit, je te l'ai dit
Que je suis un Casanova
Je vais mettre ça, et je vais mettre ça
Reste là en me fixant avec un regard méchant comme si j'étais dans du crack, comme uhh
Je vais le faire faire ce qu'il fait, ouais
[Refrain :]
Garde le rythme avec les tambours et essaie maintenant
Il suffit de consulter les disques car il occupe la première place
Alors laisse le groove mettre l'ambiance ouais, n'essaie pas de t'arrêter
C'est du jeu vocal combiné avec un swing
...
[Refrain :]