Lyrics and translation Quincy Jones - Stomp

Stomp

The summer heat, the drummer's beat
Listen to rhythm of the coming of a 1000 stomping feet
The dip-diver, old school soul survivor
My sound is gonna hit ya like a drunk driver

Stomp-step down with it
Put your feet where you're feeling it
Stomp-you don't wanna quit
Put you head where you're feeling it
Stomp

It's like 1 to the 2 and straight to the 10
Turn up the sound cause the Q's back again
With a whole new set, here to make you sweat
Put on ya stompin' boots if you love to jet, son
Call up [?] George, too
And tell them Q got the funk to make ya move that New York
Should I say that body? Welcome to the party
A little somethin' somethin' for each and everybody
It's Coolio loc representin' West Coast
So raise up a toast, Mr. Jones is ya host
From the top to the bottom and the back to the front
Everybody on the side go slip in and slide
Just stomp

Stomp

Guess who? The one and only Yo-Yo dammit
Bet you can't stand this track that's slammin' (stomp)
Catch the vibe from the West side
The one and only Bonnie without Clyde
I'm stomping through your town
In your hood up your block
Giving props to hip-hop, 'cause it don't stop
Stomping with the humps in the back of the trunk
'Cause all that funk makes me wanna bump

In the mountains, in the valleys
In the backstreets, in the alleys

Party people this is what you want

Aya aya, mama mia
Mercy me-a, things ain't what they used to be-a
Stomp opposition, stomp competition
Stomp like frat brothers, step to this
Let me mention Quincy Jones is butter on toast
Superman of rap, Shaq, is feared to most
Brag and boast about my steelo style
Kick your butt for a mile and smile as I (stomp)

Stomp the pedal to the metal in the ghetto
Struggle with a top notch hustle
Time to scuffle

Marche du pied

La chaleur estivale, le rythme du batteur
Écoute le rythme de l'arrivée de 1000 pieds qui piétinent
Le plongeur, l'âme de la vieille école qui survit
Mon son va te frapper comme un conducteur ivre

Marche du pied, descends avec ça
Mets tes pieds là où tu le sens
Marche du pied, tu ne veux pas abandonner
Mets ta tête là où tu le sens
Marche du pied

C'est comme 1 à 2 et direct à 10
Monte le son car Q est de retour
Avec un tout nouveau set, ici pour te faire transpirer
Mets tes bottes pour marcher du pied si tu aimes jetter, mon garçon
Appelle [?] George, aussi
Et dis-lui que Q a le funk pour te faire bouger ce New York
Devrais-je dire ce corps ? Bienvenue à la fête
Un petit quelque chose pour chacun et tout le monde
C'est Coolio loc qui représente la côte ouest
Alors lève ton toast, M. Jones est ton hôte
Du haut en bas et de l'arrière vers l'avant
Tout le monde sur le côté, glisse et glisse
Juste marche du pied

Marche du pied

Devine qui ? Le seul et unique Yo-Yo, bordel
Parie que tu ne peux pas supporter cette piste qui est démente (marche du pied)
Attrape la vibe du côté ouest
La seule et unique Bonnie sans Clyde
Je marche du pied dans ta ville
Dans ton quartier, dans ton bloc
En donnant des props au hip-hop, parce que ça ne s'arrête pas
Marchant du pied avec les bosses à l'arrière du coffre
Parce que tout ce funk me donne envie de me cogner

Dans les montagnes, dans les vallées
Dans les ruelles, dans les allées

Les gens de la fête, c'est ce que vous voulez

Aya aya, mama mia
Aie pitié de moi, les choses ne sont plus ce qu'elles étaient
Marche du pied contre l'opposition, marche du pied contre la compétition
Marche du pied comme des frères de fraternité, fais un pas vers ça
Laisse-moi mentionner que Quincy Jones est du beurre sur du pain grillé
Superman du rap, Shaq, est craint de la plupart
Vante-toi et fais l'étalage de mon style steelo
Botte ton cul pendant un mile et souris en marchant du pied (marche du pied)

Marche du pied sur la pédale à fond dans le ghetto
Se battre avec une hustle de haut niveau
Il est temps de se chamailler