Lyrics and translation Quincy Jones - Straight, No Chaser

Straight, No Chaser

I know sometimes when you see yourself
What you see yourself, is someone not good enough
I know there′s times when you feel like, you can do nothing right
And insecurity takes a hold, obscures your vision of your soul
You can't see what′s inside, open up your eyes

Take a look in the mirror, you're beautiful
Take a moment to love the one you are
Learn to accept yourself, coz it's the truth
Can′t love nobody else, until you love you

I know sometimes it′s so hard to keep up your self esteem
Sometimes you can feel so small
And it's so easy to tell yourself, you′re not worth much at all
When you're unsure of who you are, and now it′s tearin' you apart
You can′t see what is true, change your point of view

Take a look in the mirror, you're beautiful
Take a moment to love the one you are
Learn to accept yourself, coz it's the truth
Can′t love nobody else, until you love you

Find, what is real is what′s inside you
Know, there's no else in this world like you
Take, maybe just a little time to stop and see just who you really are

Take a look in the mirror, you′re beautiful
Take a moment to love the one you are
Learn to accept yourself, coz it's the truth
Can′t love nobody else, until you love you

Take a look in the mirror, you're beautiful
Take a moment to love the one you are
Learn to accept yourself, coz it′s the truth
Can't love nobody else, until you love

Take a look in the mirror
Take a look in the mirror (ooh ah oooh ooh ah oooh ooh)
Take a look in the mirror (I'll take a look in the mirror)
Take a look in the mirror (you′re beautiful)

Tout droit, sans chicanes

Je sais que parfois quand tu te vois
Ce que tu vois en toi, c'est quelqu'un qui n'est pas assez bien
Je sais qu'il y a des moments où tu as l'impression de ne rien faire de bien
Et l'insécurité prend le dessus, obscurcit ta vision de ton âme
Tu ne peux pas voir ce qui est à l'intérieur, ouvre les yeux

Regarde-toi dans le miroir, tu es belle
Prends un moment pour aimer celle que tu es
Apprends à t'accepter, car c'est la vérité
Tu ne peux aimer personne d'autre avant de t'aimer toi-même

Je sais que parfois c'est tellement difficile de garder ton estime de soi
Parfois tu peux te sentir si petite
Et c'est si facile de te dire que tu ne vaux pas grand-chose
Quand tu n'es pas sûre de qui tu es, et maintenant ça te déchire
Tu ne peux pas voir ce qui est vrai, change ton point de vue

Regarde-toi dans le miroir, tu es belle
Prends un moment pour aimer celle que tu es
Apprends à t'accepter, car c'est la vérité
Tu ne peux aimer personne d'autre avant de t'aimer toi-même

Trouve, ce qui est réel est ce qui est à l'intérieur de toi
Sache, qu'il n'y a personne d'autre dans ce monde comme toi
Prends, peut-être juste un peu de temps pour t'arrêter et voir qui tu es vraiment

Regarde-toi dans le miroir, tu es belle
Prends un moment pour aimer celle que tu es
Apprends à t'accepter, car c'est la vérité
Tu ne peux aimer personne d'autre avant de t'aimer toi-même

Regarde-toi dans le miroir, tu es belle
Prends un moment pour aimer celle que tu es
Apprends à t'accepter, car c'est la vérité
Tu ne peux aimer personne d'autre avant de t'aimer

Regarde-toi dans le miroir
Regarde-toi dans le miroir (ooh ah oooh ooh ah oooh ooh)
Regarde-toi dans le miroir (je vais regarder dans le miroir)
Regarde-toi dans le miroir (tu es belle)