Lyrics and translation Quincy Jones - The Erotic Garden (After Hours Version of Secret Garden)

The Erotic Garden (After Hours Version of Secret Garden)

Tell me your secret
I don't wanna know about just any secret
I wanna know about that special secret {Oh}
Because tonight I want you to learn all about the secrets
In your garden
I wanna read your mind, know you deepest feelings
I wanna make it right for you
Baby, show me
Let me share the mystery, oh
(Come on, come on, come on, come on)
Listen to your heart tonight
(Come on, come on, come on)
Make it alright, yeah, yeah, yeah
(Come on, come out tonight)
I know a melody that we could sing together
I've got the secret key to you, baby
Let's make music
Harmonizin' ecstasy
(Come on, come on, come on, come on)
Come on, sing it to me
Here in the garden
Where temptation feels so right
Passion can make you fall for what you feel
In the garden {Ooh...}
We can make it come alive { We can make it come alive}
Every night, oh, woman {Every single night}
Your secret garden, hoo... hoo... hoo... hoo...
Oh, baby
I need to be with you, let me lay beside you
Do what you want me too all night
Gonna hold you
Ooh, baby, can I touch you there
(Come on, come on, come on, come on)
I can keep you satisfied, baby
(Come on, come on, come on)
Ooh, ooh-wee, ooh-wee, baby
Please, baby, oh, darlin'
(Come on, come out tonight)
Yeah, baby
I'll take good care of you
That's what a man is supposed to do
And I'll be there for you all the time
Let you hair down
Let me get you in the mood
(Come on, come on, come on, come on)
Come on, take me, take me with you
Into the garden
Where temptation feels so right
Passion can make you fall for what you feel
In the garden
We can make it come alive
Every night, oh, woman
Here in the secret garden, hoo... hoo... hoo... hoo...
And I never wanted anyone
(Woo... ooh... ooh... woo...)
I never wanted anyone as much as I, as much as I want you
I want you to show me, I want you to tell me how you feel
(Ooh-wee, ooh-wee, baby) All the secrets
If you think I am gonna take care of you
If you think I have got what you need
Sho' you right If you think I am gonna be good to you
If you think I like what you do
Sho' you right (Oh, I'm gon' be so good to you, baby, ooh-wee, ooh-wee, baby)
If you think I am gonna take care of you (Hey...)
If you think I have got what you need
Sho' you right If you think I am gonna be good to you
If you think I like what you do
Sho' you right If you think I am gonna take care of you {Ooh...}
If you think I have got what you need
Sho' you right If you think I am gonna be good to you (I'm gonna be good to you)
If you think I like what you do (Oh...)
Sho' you right (Oh...)
If you think I am gonna take care of you
If you think I have got what you need
Sho' you right (Turn the lights down low)
If you think I am gonna be good to you

Le Jardin Érotique (Version After Hours de Secret Garden)

Dis-moi ton secret
Je ne veux pas savoir n'importe quel secret
Je veux savoir ce secret spécial {Oh}
Parce que ce soir, je veux que tu découvres tous les secrets
Dans ton jardin
Je veux lire dans tes pensées, connaître tes sentiments les plus profonds
Je veux faire les choses bien pour toi
Bébé, montre-moi
Laisse-moi partager le mystère, oh
(Allez, allez, allez, allez)
Écoute ton cœur ce soir
(Allez, allez, allez)
Fais en sorte que tout aille bien, oui, oui, oui
(Allez, sors ce soir)
Je connais une mélodie que nous pourrions chanter ensemble
J'ai la clé secrète de toi, bébé
Faisons de la musique
Un extase harmonieuse
(Allez, allez, allez, allez)
Allez, chante-le moi
Ici, dans le jardin
Où la tentation semble si juste
La passion peut te faire tomber pour ce que tu ressens
Dans le jardin {Ooh...}
On peut le faire revivre {On peut le faire revivre}
Chaque nuit, oh, femme {Chaque nuit}
Ton jardin secret, hoo... hoo... hoo... hoo...
Oh, bébé
J'ai besoin d'être avec toi, laisse-moi m'allonger à tes côtés
Fais ce que tu veux que je fasse toute la nuit
Je vais te tenir
Ooh, bébé, est-ce que je peux te toucher là
(Allez, allez, allez, allez)
Je peux te satisfaire, bébé
(Allez, allez, allez)
Ooh, ooh-wee, ooh-wee, bébé
S'il te plaît, bébé, oh, chérie
(Allez, sors ce soir)
Oui, bébé
Je vais prendre soin de toi
C'est ce qu'un homme est censé faire
Et je serai là pour toi tout le temps
Laisse tes cheveux lâchés
Laisse-moi te mettre dans l'ambiance
(Allez, allez, allez, allez)
Allez, emmène-moi, emmène-moi avec toi
Dans le jardin
Où la tentation semble si juste
La passion peut te faire tomber pour ce que tu ressens
Dans le jardin
On peut le faire revivre
Chaque nuit, oh, femme
Ici, dans le jardin secret, hoo... hoo... hoo... hoo...
Et je n'ai jamais voulu personne
(Woo... ooh... ooh... woo...)
Je n'ai jamais voulu personne autant que toi, autant que toi, je te veux
Je veux que tu me montres, je veux que tu me dises ce que tu ressens
(Ooh-wee, ooh-wee, bébé) Tous les secrets
Si tu penses que je vais prendre soin de toi
Si tu penses que j'ai ce qu'il te faut
C'est sûr, tu as raison Si tu penses que je vais être bien avec toi
Si tu penses que j'aime ce que tu fais
C'est sûr, tu as raison (Oh, je vais être si bien avec toi, bébé, ooh-wee, ooh-wee, bébé)
Si tu penses que je vais prendre soin de toi (Hey...)
Si tu penses que j'ai ce qu'il te faut
C'est sûr, tu as raison Si tu penses que je vais être bien avec toi
Si tu penses que j'aime ce que tu fais
C'est sûr, tu as raison Si tu penses que je vais prendre soin de toi {Ooh...}
Si tu penses que j'ai ce qu'il te faut
C'est sûr, tu as raison Si tu penses que je vais être bien avec toi (Je vais être bien avec toi)
Si tu penses que j'aime ce que tu fais (Oh...)
C'est sûr, tu as raison (Oh...)
Si tu penses que je vais prendre soin de toi
Si tu penses que j'ai ce qu'il te faut
C'est sûr, tu as raison (Baisse les lumières)
Si tu penses que je vais être bien avec toi