Lyrics and translation Quincy Jones - The Midnight Sun Will Never Set (1959 Version)

The Midnight Sun Will Never Set (1959 Version)

The midnight sun will never set
It shines forever in my heart
For it was underneath that amber glow
You whispered low
"We'll never part"
The midnight sun will never set
So now could our romance be through?
For in the ever-shining daylight of our summer love
The midnight sun was shining too
No more is night a wild delight
With all the world on fire
And yet I can't escape
The lips I still desire
I see two silent silhouettes
Against a flaming sky and sea
And then I know, though I'm a fool to care
Again, somewhere
The midnight sun will shine for me

Полночное солнце никогда не зайдет (Версия 1959 года)

Полночное солнце никогда не зайдет,
Оно вечно светит в моем сердце.
Ведь именно под этим янтарным светом
Ты прошептала тихо:
"Мы никогда не расстанемся".
Полночное солнце никогда не зайдет,
Так неужели нашему роману пришел конец?
Ведь в вечно сияющем свете нашей летней любви
Также светило полночное солнце.
Ночь больше не безумный восторг,
Когда весь мир в огне,
И все же я не могу забыть
Губы, которых я все еще желаю.
Я вижу два безмолвных силуэта
На фоне пылающих неба и моря,
И тогда я понимаю, хоть я и глупец, что мне не все равно,
Снова, где-то,
Полночное солнце будет светить для меня.