Quincy Jones - The Verb to Be - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Quincy Jones - The Verb to Be




The Verb to Be
Le verbe être
Please understand that we realize
Comprenez bien que nous réalisons
All these he-be′s, and she-be's, and we-be′s
Tous ces il-est, elle-est, et nous-sommes
Can cause the connoisseurs of speech
Peuvent provoquer chez les connaisseurs de la langue
To get the heebie jeebies
Des frissons
But after all, if you don't be
Mais après tout, si vous n'êtes pas
And they don't be, who do?
Et s'ils ne sont pas, qui l'est ?
So allow us to personify
Alors permettez-nous de personnifier
And conjugate the verb "to be" for you
Et conjuguer le verbe "être" pour vous
We′re the human bean bag
Nous sommes le pouf humain





Writer(s): Mervyn Edwin Warren


Attention! Feel free to leave feedback.