Lyrics and translation Quincy Jones - There's A Train Leavin'

There's A Train Leavin'

Oooh... train... leavin... train... leavin
I've loved and I lost,
But it's alright
Oh, I'll find another love
Yeah! Think I'll leave tonight
Yeah! All aboard! Get on the love train
All aboard this train bound for love land
And if you're hungry for a new love
If you want somebody to kiss and hug
If you need a little affection

Come on over girl in my direction
Catch this train, leavin' ev'ry minute
Ev'ry minute there's a train
Leavin' ev'ry minute
Ev'ry minute there's a train
All aboard! Get on the love train
All aboard this train bound for love land
All aboard! Get on the love train
All aboard this train bound for love land
Train Leavin'
Ev'ry minute there's a train
Leavin' ev'ry minute

Il y a un train qui part

Oooh... train... leavin... train... leavin
J'ai aimé et j'ai perdu,
Mais c'est bon
Oh, je trouverai un autre amour
Ouais! Je pense que je vais partir ce soir
Ouais! Tout le monde à bord! Montez dans le train de l'amour
Tout le monde à bord de ce train en direction du pays de l'amour
Et si tu as faim d'un nouvel amour
Si tu veux quelqu'un à embrasser et à serrer dans tes bras
Si tu as besoin d'un peu d'affection

Viens dans ma direction, ma chérie
Prends ce train, qui part à chaque minute
Chaque minute, il y a un train
Qui part à chaque minute
Chaque minute, il y a un train
Tout le monde à bord! Montez dans le train de l'amour
Tout le monde à bord de ce train en direction du pays de l'amour
Tout le monde à bord! Montez dans le train de l'amour
Tout le monde à bord de ce train en direction du pays de l'amour
Le train part
Chaque minute, il y a un train
Qui part à chaque minute