Lyrics and translation Quincy Jones - There's A Train Leavin'

There's A Train Leavin'

Oooh... train... leavin... train... leavin
I've loved and I lost,
But it's alright
Oh, I'll find another love
Yeah! Think I'll leave tonight
Yeah! All aboard! Get on the love train
All aboard this train bound for love land
And if you're hungry for a new love
If you want somebody to kiss and hug
If you need a little affection

Come on over girl in my direction
Catch this train, leavin' ev'ry minute
Ev'ry minute there's a train
Leavin' ev'ry minute
Ev'ry minute there's a train
All aboard! Get on the love train
All aboard this train bound for love land
All aboard! Get on the love train
All aboard this train bound for love land
Train Leavin'
Ev'ry minute there's a train
Leavin' ev'ry minute

Поезд уходит

О-о-о... поезд... уходит... поезд... уходит
Я любил и терял,
Но всё в порядке.
О, я найду другую любовь.
Да! Думаю, я уеду сегодня.
Да! Все на борт! Садитесь в поезд любви.
Все на борт этого поезда, идущего в страну любви!
И если ты голодна по новой любви,
Если ты хочешь, чтобы тебя кто-то целовал и обнимал,
Если тебе нужна толика ласки,

Иди ко мне, детка!
Садись на этот поезд, он уходит каждую минуту,
Каждую минуту отправляется поезд.
Уходит каждую минуту.
Каждую минуту отправляется поезд.
Все на борт! Садитесь в поезд любви.
Все на борт этого поезда, идущего в страну любви!
Все на борт! Садитесь в поезд любви.
Все на борт этого поезда, идущего в страну любви!
Поезд уходит.
Каждую минуту отправляется поезд.
Уходит каждую минуту.