Lyrics and translation Quincy Jones - Turn Out the Lamplight

Turn Out the Lamplight

Comin′ home is always joy to me
Ain't a place that I would rather be
I need to see the heaven in your eyes
Cause you′re the love that's always hard to find
Every dreams that's ever crossed my mind
Only you can make the day end right
So turn out the lamplight
Sit by my side
Love me tonight
So turn out the lamplight
Let′s dream for a while
Just you and I
And we′ll let the world go spinning by
On a day when problems get me down
It's nice to think about the love we found
All I need is you and I′ll get by
And though the years may make me old and grey
Darlin' you′ll still take my breath away
'Cause time can′t change the warmth
Inside your smile

Tourne la lampe

Rentrer à la maison est toujours une joie pour moi
Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être
J'ai besoin de voir le paradis dans tes yeux
Parce que tu es l'amour qu'il est toujours difficile de trouver
Tous les rêves qui ont traversé mon esprit
Toi seule peux faire que la journée se termine bien
Alors éteins la lampe
Assieds-toi à mes côtés
Aime-moi ce soir
Alors éteins la lampe
Rêvons un peu
Juste toi et moi
Et nous laisserons le monde tourner
Un jour où les problèmes me dépriment
C'est agréable de penser à l'amour que nous avons trouvé
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de toi et je m'en sortirai
Et même si les années peuvent me vieillir et me rendre grisonnant
Chérie, tu me couperas toujours le souffle
Parce que le temps ne peut pas changer la chaleur
Dans ton sourire