Lyrics and translation Quincy Jones - Walking In Space
Doors
locked
(doors
locked)
Portes
verrouillées
(portes
verrouillées)
Blinds
pulled
(blinds
pulled)
Stores
tirées
(stores
tirées)
Lights
low
(lights
low)
Lumières
basses
(lumières
basses)
Flames
high
(flames
high)
Flammes
hautes
(flammes
hautes)
My
body
(my
body)
Mon
corps
(mon
corps)
My
body
Mon
corps
My
body
(my
body)
Mon
corps
(mon
corps)
My
body
Mon
corps
My
body
Mon
corps
Is
walking
in
space
Marche
dans
l'espace
My
soul
is
in
orbit
Mon
âme
est
en
orbite
With
God
face
to
face
Avec
Dieu
face
à
face
Floating,
flipping
Flottant,
se
retournant
Flying,
tripping
Voler,
trébucher
Tripping
from
Pottsville
to
Mainline
Trébucher
de
Pottsville
à
Mainline
Tripping
from
Mainline
to
Moonville
Trébucher
de
Mainline
à
Moonville
Tripping
from
Potsville
to
Starlight
["pot"sville]
Trébucher
de
Pottsville
à
Starlight
["pot"sville]
Tripping
from
Starlight
to
Moonville
Trébucher
de
Starlight
à
Moonville
On
a
rocket
to
Sur
une
fusée
vers
The
Fourth
Dimension
La
quatrième
dimension
Total
self
awareness
Conscience
totale
de
soi
The
intention
L'intention
My
mind
is
as
clear
as
country
air
Mon
esprit
est
aussi
clair
que
l'air
de
la
campagne
I
feel
my
flesh,
all
colors
mesh
Je
sens
ma
chair,
toutes
les
couleurs
se
mêlent
Red
black
Rouge
noir
Blue
brown
Bleu
brun
Yellow
crimson
Jaune
cramoisi
Green
orange
Vert
orange
Purple
pink
Violet
rose
Violet
white
Violet
blanc
White
white
Blanc
blanc
White
white
Blanc
blanc
White
white
Blanc
blanc
All
the
clouds
are
cumuloft
Tous
les
nuages
sont
cumuloft
Walking
in
space
Marcher
dans
l'espace
Oh
my
God
your
skin
is
soft
Oh
mon
Dieu
ta
peau
est
douce
I
love
your
face
J'aime
ton
visage
How
dare
they
try
to
end
this
beauty?
Comment
osent-ils
essayer
de
mettre
fin
à
cette
beauté ?
How
dare
they
try
to
end
this
beauty?
Comment
osent-ils
essayer
de
mettre
fin
à
cette
beauté ?
To
keep
us
under
foot
Pour
nous
garder
sous
leurs
pieds
They
bury
us
in
soot
Ils
nous
enterrent
dans
la
suie
Pretending
it′s
a
chore
Prétendant
que
c'est
une
corvée
To
ship
us
off
to
war
De
nous
envoyer
à
la
guerre
In
this
dive
Dans
cette
plongée
We
rediscover
sensation
Nous
redécouvrons
la
sensation
In
this
dive
Dans
cette
plongée
We
rediscover
sensation
Nous
redécouvrons
la
sensation
Walking
in
space
Marcher
dans
l'espace
We
find
the
purpose
of
peace
Nous
trouvons
le
but
de
la
paix
The
beauty
of
life
La
beauté
de
la
vie
You
can
no
longer
hide
Tu
ne
peux
plus
te
cacher
Our
eyes
are
open
Nos
yeux
sont
ouverts
Our
eyes
are
open
Nos
yeux
sont
ouverts
Our
eyes
are
open
Nos
yeux
sont
ouverts
Our
eyes
are
open
Nos
yeux
sont
ouverts
Wide
wide
wide!
Grand
grand
grand !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.