Lyrics and translation Quincy Jones - What's Going On?

What's Going On?

What′s Going On
Tell Me
People Dying
People Crying
Lord help us
Mother, mother
There's too many of you crying
Oh, brother, brother, brother
There′s far too many of you dying
That's Right
You know we've got to find a way
To bring some lovin′ here today
Oh my father, father
We don′t need to escalate
You see war is not the answer
For only love can conquer hate
You know we've got to find a way
To bring some lovin′ here today
Barricades, can't block our way
Don′t punish me with brutality
Talk to me
So you can see
Oh what's going on
What′s going on
Yeah what's going on
Ahh what's going on
What′s going on in a world filled with pain
Where′s the love for which we pray
What's going on
When our children can′t play
Homeless can't eat
There′s got to be a better way
What's going on
When we politically blind
Can′t see the signs of endangered times
What's going on
Ah tell me
What's going on in the world today
I′d rather be dead
Than turn my head away
We gotta first world vision to complete, to lift our
Hands in the air and cry for a switch
Father, father
Father help us, come on
We fall

Que se passe-t-il ?

Que se passe-t-il ?
Dis-moi
Des gens meurent
Des gens pleurent
Seigneur, aide-nous
Maman, maman
Il y a trop de vous qui pleurez
Oh, frère, frère, frère
Il y a beaucoup trop d'entre vous qui meurent
C'est vrai
Tu sais qu'on doit trouver un moyen
D'apporter de l'amour ici aujourd'hui
Oh mon père, père
On n'a pas besoin d'escalader
Tu vois, la guerre n'est pas la réponse
Car seul l'amour peut vaincre la haine
Tu sais qu'on doit trouver un moyen
D'apporter de l'amour ici aujourd'hui
Les barricades ne peuvent pas nous bloquer
Ne me punis pas avec la brutalité
Parle-moi
Pour que tu puisses voir
Oh, que se passe-t-il ?
Que se passe-t-il ?
Ouais, que se passe-t-il ?
Ah, que se passe-t-il ?
Que se passe-t-il dans un monde rempli de douleur ?
Où est l'amour pour lequel nous prions ?
Que se passe-t-il ?
Quand nos enfants ne peuvent pas jouer
Les sans-abri ne peuvent pas manger
Il doit y avoir un meilleur moyen
Que se passe-t-il ?
Quand on est politiquement aveugle
On ne voit pas les signes des temps en danger
Que se passe-t-il ?
Ah, dis-moi
Que se passe-t-il dans le monde d'aujourd'hui ?
Je préférerais être mort
Que de détourner les yeux
On a une vision du premier monde à compléter, pour élever nos
Mains en l'air et crier pour un changement
Père, père
Père, aide-nous, vas-y
On tombe