Lyrics and translation Quincy Jones - What's Going On?

What's Going On?

What′s Going On
Tell Me
People Dying
People Crying
Lord help us
Mother, mother
There's too many of you crying
Oh, brother, brother, brother
There′s far too many of you dying
That's Right
You know we've got to find a way
To bring some lovin′ here today
Oh my father, father
We don′t need to escalate
You see war is not the answer
For only love can conquer hate
You know we've got to find a way
To bring some lovin′ here today
Barricades, can't block our way
Don′t punish me with brutality
Talk to me
So you can see
Oh what's going on
What′s going on
Yeah what's going on
Ahh what's going on
What′s going on in a world filled with pain
Where′s the love for which we pray
What's going on
When our children can′t play
Homeless can't eat
There′s got to be a better way
What's going on
When we politically blind
Can′t see the signs of endangered times
What's going on
Ah tell me
What's going on in the world today
I′d rather be dead
Than turn my head away
We gotta first world vision to complete, to lift our
Hands in the air and cry for a switch
Father, father
Father help us, come on
We fall

Что происходит?

Что происходит?
Скажи мне, милая.
Люди умирают.
Люди плачут.
Господи, помоги нам.
Мама, мама,
Слишком много вас плачет.
О, брат, брат, брат,
Слишком много вас умирает.
Это правда.
Ты знаешь, дорогая, мы должны найти способ
Принести немного любви сюда сегодня.
О мой отец, отец,
Нам не нужно обострять ситуацию.
Видишь, война — это не ответ,
Ведь только любовь может победить ненависть.
Ты знаешь, мы должны найти способ
Принести немного любви сюда сегодня.
Баррикады не могут преградить нам путь.
Не наказывай меня жестокостью.
Поговори со мной,
Чтобы ты могла видеть,
О, что происходит.
Что происходит.
Да, что происходит.
Ах, что происходит.
Что происходит в мире, полном боли?
Где любовь, о которой мы молимся?
Что происходит,
Когда наши дети не могут играть?
Бездомные не могут есть.
Должен быть лучший способ.
Что происходит,
Когда мы политически слепы
И не видим признаков опасных времен?
Что происходит?
Ах, скажи мне,
Что происходит в мире сегодня?
Я лучше умру,
Чем отвернусь.
У нас есть видение первого мира, которое нужно завершить, чтобы поднять наши
Руки в воздух и молить о переключении.
Отец, отец,
Отец, помоги нам, давай.
Мы падаем.