Lyrics and French translation Quinn Cicala - Larry

Larry

It's twenty degrees and I'm just freezing off my skin
Better than Michigan but waiting for the winter storm to end
Hoping my car window doesn't slide, shining my brights to watch for ice
The green machine gets through it again
I'd rather take the money than keep what you gave me but now I'm lost
If you knew a thing or two you'd maybe even praise me but I don't boss around
What you think of me cause you're history

When this time comes next year I'll think of you now
Stuck in a bed and watching westerns all day long
But now that I'm older and I've found my song
I feel grateful to have known you at all
I'm hanging on your shoulders again
And climbing trees and coming over after school would end
Life seemed like a breeze way back then

But it don't seem so easy now that I'm not ten years old
Oh and it don't seem so easy now that I'm not ten years old
Oh and it don't seem so easy now
Oh and it don't seem so easy now

Larry

Il fait moins sept degrés et je me gèle jusqu'aux os
C'est mieux que le Michigan, mais j'attends la fin de la tempête de neige
J'espère que ma vitre ne va pas glisser, j'allume mes pleins phares pour surveiller le verglas
La machine verte s'en sort encore une fois
J'aurais préféré prendre l'argent plutôt que de garder ce que tu m'as donné, mais maintenant je suis perdue
Si tu savais une chose ou deux, tu me féliciterais peut-être, mais je ne te dicte pas
Ce que tu penses de moi, parce que tu fais partie du passé

Quand cette période reviendra l'année prochaine, je penserai à toi
Coincée dans un lit à regarder des westerns toute la journée
Mais maintenant que je suis plus âgée et que j'ai trouvé ma voie
Je suis reconnaissante de t'avoir connu
Je me revois accrochée à tes épaules
Et grimpant aux arbres et venant chez toi après l'école
La vie semblait si simple à l'époque

Mais ça ne semble pas si facile maintenant que je n'ai plus dix ans
Oh, et ça ne semble pas si facile maintenant que je n'ai plus dix ans
Oh, et ça ne semble pas si facile maintenant
Oh, et ça ne semble pas si facile maintenant