Lyrics and German translation Quinn Cicala - Leaving

Leaving

I miss you but I think that i try to never admit it
I think that we fight but it's never the time to own up to it
It's a little past nine and I think I will drive to the place where I feel most safe
Record a couple songs then head back home

I don't want you to get the wrong idea I don't want you around
Sometimes it's easy to write what I can't say right here when you're not in town
It's a little past ten and I think I'll go to bed and pretend it's been a good day
Wash all my worries away

Abschied

Ich vermisse dich, aber ich glaube, ich versuche, es nie zuzugeben.
Ich glaube, wir streiten, aber es ist nie die Zeit, dazu zu stehen.
Es ist kurz nach neun und ich denke, ich fahre zu dem Ort, an dem ich mich am sichersten fühle.
Nehme ein paar Songs auf und fahre dann zurück nach Hause.

Ich will nicht, dass du eine falsche Vorstellung bekommst, ich will dich nicht in meiner Nähe haben.
Manchmal ist es einfach, das zu schreiben, was ich hier nicht sagen kann, wenn du nicht in der Stadt bist.
Es ist kurz nach zehn und ich denke, ich gehe ins Bett und tue so, als wäre es ein guter Tag gewesen.
Wasche all meine Sorgen weg.