Lyrics and French translation Quinn Cicala - Leaving

Leaving

I miss you but I think that i try to never admit it
I think that we fight but it's never the time to own up to it
It's a little past nine and I think I will drive to the place where I feel most safe
Record a couple songs then head back home

I don't want you to get the wrong idea I don't want you around
Sometimes it's easy to write what I can't say right here when you're not in town
It's a little past ten and I think I'll go to bed and pretend it's been a good day
Wash all my worries away

Départ

Tu me manques, mais j'essaie de ne jamais l'admettre.
Je crois que l'on se dispute, mais ce n'est jamais le bon moment pour l'avouer.
Il est un peu plus de neuf heures et je pense que je vais aller à l'endroit où je me sens le plus en sécurité.
Enregistrer quelques chansons, puis rentrer à la maison.

Je ne veux pas que tu te fasses de fausses idées, je ne veux pas de toi dans les parages.
Parfois, c'est facile d'écrire ce que je ne peux pas dire ici, quand tu n'es pas là.
Il est un peu plus de dix heures et je pense que je vais me coucher et faire comme si la journée avait été bonne.
Laver tous mes soucis.