Lyrics and French translation Quinn Cicala - Talk the Talk

Talk the Talk

She leaves for work again and I'm stuck skipping pages
A couple days from now I'll still be on the basics
Write a few lines about suffering and death then put it down
And head back to my grandparent's house
A busted transmission and a living situation
Problems seem to bubble up and then I have to face them
And it's so cold that I wear three layers at all times
I don't wanna leave but I don't wanna stay inside
I don't wanna stay inside

Three nights away and I just wanna fill a page
I feel uninspired and depressed but I gotta take a pace
If I spent half my time sitting around thinking about music playin it
Well I think I'd be really good
In a restaurant with you but your eyes won't meet mine
I tried to hold your hand but it was poorly timed
I feel angry and I don't know why
Forming words is only easy when I've got a rhyme
And I can talk the talk but I can't walk the walk
And I can talk the talk but I can't walk the walk
I can talk the talk all night long

I work all the time for the sake of being stable
Where the money is I haven't figured out where it goes
And I save up for the next time i leave town and I come back
And I'm back where I started
But don't start with me I just wanna be free
I wanna feel the vibrations of the bass in my teeth
I wanna wake up in another state and play in some
Kid's living room or a dirty basement
And I can talk the talk but I can't walk the walk
I can talk the talk but I can't walk the walk
I can talk the talk all night long but I can't walk the walk when the morning comes

And I fear you don't love me anymore
The way you look at me now is not the way it used to be
And I feel like I'm disgusting and depraving
I'm in a new place but it still feels like i'm eighteen
Stuck in my car in a bad dream
These people I think they wanna kill me
And if you don't turn off that goddamn tune I'll never come back and always leave soon
But I won't cause I
Can talk the talk but I can't walk the walk and I
Can talk the talk but I can't walk the walk and I
Can talk the talk all night long
But I can't walk the walk when the morning comes
When the morning comes
And the morning always comes

Drive to the store and I just window shop
Got a few bills to pay and I'm just broke a lot
Can I spend a few weeks inside of me?
Or will I have to talk to breathe?
Will I have to talk to breathe?
Will I have to talk to breathe?
Will I have talk to breathe?
Will I have to talk to breathe?

Parler pour parler

Il repart au travail et je reste bloquée à feuilleter les pages
Dans quelques jours, j'en serai encore aux bases
J'écris quelques lignes sur la souffrance et la mort, puis je pose le stylo
Et je retourne chez mes grands-parents
Une transmission cassée et une situation précaire
Les problèmes bouillonnent et je dois les affronter
Il fait si froid que je porte trois couches en permanence
Je ne veux pas partir, mais je ne veux pas rester à l'intérieur
Je ne veux pas rester à l'intérieur

Trois nuits loin de toi et je veux juste remplir une page
Je me sens sans inspiration et déprimée, mais je dois trouver mon rythme
Si je passais la moitié de mon temps à penser à la musique et à en jouer
Je pense que je serais vraiment bonne
Dans un restaurant avec toi, mais tes yeux ne croisent pas les miens
J'ai essayé de te prendre la main, mais le moment était mal choisi
Je suis en colère et je ne sais pas pourquoi
Former des mots est facile seulement quand j'ai une rime
Et je peux parler pour parler, mais je ne peux pas joindre le geste à la parole
Et je peux parler pour parler, mais je ne peux pas joindre le geste à la parole
Je peux parler pour parler toute la nuit

Je travaille tout le temps pour être stable financièrement
L'argent s'envole, je ne sais pas où il passe
Et j'économise pour la prochaine fois que je quitte la ville, et je reviens
Et je suis de retour à la case départ
Mais ne commence pas avec moi, je veux juste être libre
Je veux sentir les vibrations de la basse dans mes dents
Je veux me réveiller dans un autre état et jouer dans le
Salon d'un enfant ou dans un sous-sol crasseux
Et je peux parler pour parler, mais je ne peux pas joindre le geste à la parole
Je peux parler pour parler, mais je ne peux pas joindre le geste à la parole
Je peux parler pour parler toute la nuit, mais je ne peux pas joindre le geste à la parole quand vient le matin

Et j'ai peur que tu ne m'aimes plus
La façon dont tu me regardes maintenant n'est plus la même qu'avant
Et je me sens dégoûtante et dépravée
Je suis dans un nouvel endroit, mais j'ai encore l'impression d'avoir dix-huit ans
Coincée dans ma voiture, prise dans un mauvais rêve
Ces gens, je crois qu'ils veulent me tuer
Et si tu n'éteins pas ce satané morceau, je ne reviendrai jamais et je partirai toujours bientôt
Mais je ne le ferai pas parce que je
Peux parler pour parler, mais je ne peux pas joindre le geste à la parole et je
Peux parler pour parler, mais je ne peux pas joindre le geste à la parole et je
Peux parler pour parler toute la nuit
Mais je ne peux pas joindre le geste à la parole quand vient le matin
Quand vient le matin
Et le matin vient toujours

Je conduis jusqu'au magasin et je fais juste du lèche-vitrines
J'ai quelques factures à payer et je suis souvent fauchée
Puis-je passer quelques semaines en moi-même ?
Ou devrai-je parler pour respirer ?
Devrai-je parler pour respirer ?
Devrai-je parler pour respirer ?
Devrai-je parler pour respirer ?
Devrai-je parler pour respirer ?