Lyrics and translation Quinn Dorian - Built On Sand

Built On Sand

I use to love to be alone
Now I can't stand the sound of the silence
I use to think I had a home
But the change has made that thought grow quiet

So I'm holding on to you
For fear that I might fall
But holding on to you
Is like holding to nothing at all
I'm sick in the head
To think that I might drown
It is not your job to be my solid ground

He said
Take what you want
But you know
I'm not what you need
I could never be your shade from the burning sun
'Cause you know eventually everyone moves on
I'll let you sit here next to me till the break of dawn
But no matter how tight you hold
One day I'll be gone
Take what you want
But I'm not what you need
If solid ground is what you want
You need to understand
A castle never lasts if it's built on sand

What do you hear when you're alone
Am I in your head or am I silence
Was I ever on your throne
You say I think too much
'Cause my mind is violence

So I'm holding on to you
For fear that I might fall
But holding on to you
Is like holding to nothing at all
I'm sick in the head
To think that I might drown
It is not your job to be my solid ground

Take what you want
But you know
I'm not what you need
I could never be your shade from the burning sun
'Cause you know eventually everyone moves on
I'll let you sit here next to me till the break of dawn
But no matter how tight you hold
One day I'll be gone
Take what you want
But I'm not what you need
If solid ground is what you want
You need to understand
A castle never lasts if it's built on sand

Construit sur du sable

J'adorais être seule
Maintenant, je ne supporte plus le silence
Je pensais avoir un foyer
Mais le changement a fait taire cette pensée

Alors je m'accroche à toi
De peur de tomber
Mais m'accrocher à toi
C'est comme ne rien tenir du tout
Je suis folle
De penser que je pourrais me noyer
Ce n'est pas ton rôle d'être mon sol solide

Il a dit
Prends ce que tu veux
Mais tu sais
Je ne suis pas ce dont tu as besoin
Je ne pourrai jamais être ton ombre contre le soleil brûlant
Parce que tu sais, finalement, tout le monde passe à autre chose
Je te laisserai t'asseoir ici à côté de moi jusqu'à l'aube
Mais peu importe combien tu t'accroches fort
Un jour, je serai partie
Prends ce que tu veux
Mais je ne suis pas ce dont tu as besoin
Si tu veux un terrain solide
Tu dois comprendre
Un château ne dure jamais s'il est construit sur du sable

Qu'est-ce que tu entends quand tu es seule ?
Suis-je dans ta tête ou suis-je le silence ?
Ai-je jamais été sur ton trône ?
Tu dis que je pense trop
Parce que mon esprit est une violence

Alors je m'accroche à toi
De peur de tomber
Mais m'accrocher à toi
C'est comme ne rien tenir du tout
Je suis folle
De penser que je pourrais me noyer
Ce n'est pas ton rôle d'être mon sol solide

Prends ce que tu veux
Mais tu sais
Je ne suis pas ce dont tu as besoin
Je ne pourrai jamais être ton ombre contre le soleil brûlant
Parce que tu sais, finalement, tout le monde passe à autre chose
Je te laisserai t'asseoir ici à côté de moi jusqu'à l'aube
Mais peu importe combien tu t'accroches fort
Un jour, je serai partie
Prends ce que tu veux
Mais je ne suis pas ce dont tu as besoin
Si tu veux un terrain solide
Tu dois comprendre
Un château ne dure jamais s'il est construit sur du sable