Quinn Essential - Gem in the Ocean - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Quinn Essential - Gem in the Ocean




Gem in the Ocean
Joyau dans l'océan
Uh
Euh
Spending time, sipping wine, with my other half
Passer du temps, siroter du vin, avec ma moitié
Candles lit dinners, that's followed by a bubble bath
Des dîners aux chandelles, suivis d'un bain moussant
You made me forget about my troubled past
Tu m'as fait oublier mon passé tumultueux
We've been together forever, that's why I love your ass
On est ensemble depuis toujours, c'est pour ça que j'aime ton cul
Ha, Let's gallivant like some vagabonds
Ha, On va se promener comme des vagabonds
No check bags just some carry ons
Pas de valises enregistrées, juste des bagages à main
Escaping Babylon, we'll let them babble on
On s'échappe de Babylone, on les laissera bavarder
I plan going the distance, just like a marathon
Je compte aller jusqu'au bout, comme un marathon
And this is something that I never knew
Et c'est quelque chose que je ne savais pas
I mean, my parents never made it, they broke up when I was two
Je veux dire, mes parents ne l'ont jamais fait, ils ont rompu quand j'avais deux ans
So how to love? I had no clue
Alors comment aimer ? Je n'avais aucune idée
Never knew what just to do
Je ne savais jamais quoi faire
That's why I was scared when I fell so hard for you
C'est pourquoi j'avais peur quand je suis tombé si fort pour toi
But, uh, this is where I want to be
Mais, euh, c'est je veux être
It isn't hard to see, that you're the only one for me
Il n'est pas difficile de voir que tu es la seule pour moi
My heart is under lock & key
Mon cœur est sous clé
But I never felt so free
Mais je ne me suis jamais senti aussi libre
That's why I never had a problem getting on one knee, girl
C'est pourquoi je n'ai jamais eu de problème à me mettre à genoux, ma chérie
Yeah, uh cause You my gem in the ocean
Ouais, euh parce que tu es mon joyau dans l'océan
Yo, Got me off them pharmaceuticals
Yo, Tu m'as sorti de ces médicaments
Kids came out beautiful
Les enfants sont sortis magnifiques
Dead them other broads, and didn't show up to their funeral
J'ai enterré ces autres femmes, et je ne me suis pas présenté à leurs funérailles
I thought that was suitable
J'ai trouvé ça convenable
Can't destroy what we're building
On ne peut pas détruire ce qu'on construit
You are forever my lady, because you gave birth to my children
Tu es ma femme pour toujours, parce que tu as donné naissance à mes enfants
Your love is one in a million
Ton amour est unique en son genre
Fuck it one in a billion
Foutu, unique en son genre
You just gave me life, and we're out here making a killing
Tu m'as donné la vie, et on est à faire fortune
Look, I just want to just chill inside the covers
Regarde, je veux juste me détendre sous les couvertures
Girl, we weren't suppose to make it like we we're star crossed lovers
Chérie, on n'était pas censés y arriver comme des amants contrariés
Yo sex so good, you showed me your true colors
Yo, le sexe est tellement bon, tu m'as montré tes vraies couleurs
Sex so good that I ain't thinking about another
Le sexe est tellement bon que je ne pense pas à une autre
Sex so good, that I ain't even use a rubber
Le sexe est tellement bon que je n'ai même pas utilisé de capote
Yo sex so good, I turned your ass into a mother
Yo, le sexe est tellement bon que j'ai transformé ton cul en mère
Shopping bags, popping tags, with my favorite girl
Sacs à provisions, on achète des étiquettes, avec ma fille préférée
And when I need my space, I came back and gave you the world
Et quand j'ai besoin de mon espace, je suis revenu et je t'ai donné le monde
Word, cause this is where I want to be
Mot, parce que c'est je veux être
It isn't hard to see, that you're the only one for me
Il n'est pas difficile de voir que tu es la seule pour moi
Yeah, uh cause you my gem in the ocean
Ouais, euh parce que tu es mon joyau dans l'océan
Uh cause you my gem in the ocean
Euh parce que tu es mon joyau dans l'océan





Writer(s): Quinn Brathwaite


Attention! Feel free to leave feedback.