Lyrics and translation Quinn Essential - Let Me Fly

Let Me Fly

Three Up, Three Down Still aint fucking around

I thank God for my older brother
He kicked my ass, he really made a nigga tougher
I could kill a motherfucker, and be unfazed
Even if it was to make the front page
Lived most of my life in rage, at a real early age
They said I better change before I find myself in a cage
Look, I was angry, Even Mary couldn't tame me
Wasn't the same me, even Mickey couldn't save me
They said that I was crazy, when I'd sit in the dark
I found peace in the shadows, while kids played at the park
Uh, they said I had some strange attributes
Well I was numbing the pain with my mothers absolute
I use to draw, and it was very therapeutic
It that got me through the years before I started writing music
I just wanted to fly, and so I hid behind the pills, just so I could get by
Some days I wanted to cry, others, die
But I didn't have it in me, i was too pussy to try
Uh, I may not ever reach the fucking sky, cause i was never caught by the catcher in the rye

Either let me fly, or give me death
Let my soul rest, take my breath
If I don't fly I'mma die anyway, I'mma live on
But I'll be gone any day
Either let me fly, or give me death
Let my soul rest, take my breath
If I don't fly I'mma die anyway, I'mma live on
But I'll be gone any day

Uh, Word to X, it was dark and hell is hot
I stop believing in certain thing that i was taught
I seen the world through my eyes, and it changed the way that I viewed it
Yo I started talking trash, because my soul was so polluted
Yeah, I came up in a broken home
House full of niggas, but still I felt all alone
And I was told that One day, I'll learn my lesson
But I was fighting motherfuckers and battling my depression
Knife to the neck of my mothers ex husband
I told the nigga he'd better split, before the blood starts gushing
I was the man of the House... and he wasn't saying nothing
No job interviews, all he did was stay fronting
Nigga say something... because I'm am my sister's keeper
I chased him down Lincoln. He never came back neither
And i know, what i did was kind of stupid
Even though i spared his life, man the devil made me do it

Either let me fly, or give me death
Let my soul rest, take my breath
If I don't fly I'mma die anyway, I'mma live on
But I'll be gone any day
Either let me fly, or give me death
Let my soul rest, take my breath
If I don't fly I'mma die anyway, I'mma live on
But I'll be gone any day

So many nights of frustration
Waiting on the 95, freezing at the bus station
Now where im from, man these niggas are so grimy
I've always wondered why man, these niggas want try me
I think we're paying for the sins of our mother
I'm guessing this is why the devil wants to take us under
Me and my brothers, have our coping mechanisms
Trying to free ourselves from demons like a fucking exorcism
Yeah, and we trying to stay on track
And it hurt to see my brother with the monkey on his back
It's such a crippling affliction
Would't wish on my enemies, to suffer from addiction
Lost faith in our religion, that i learned at St. Rays
I know Angelo probably feels the same way
Its like either let me fly or give me death
Cause i don't how much more that I can take or how much time i got left

Either let me fly, or give me death
Let my soul rest, take my breath
If I don't fly I'mma die anyway, I'mma live on
But I'll be gone any day
Either let me fly, or give me death
Let my soul rest, take my breath
If I don't fly I'mma die anyway, I'mma live on
But I'll be gone any day

Give me death
Take my breath
Die anyway
But I'll be gone any day
Give me death
Take my breath
Die anyway
But I'll be gone any day

Laisse-moi voler

Trois en l'air, trois en bas, toujours aussi déchaîné

Je remercie Dieu pour mon grand frère
Il m'a botté le cul, il a fait de moi un vrai dur à cuire
Je pourrais tuer un enfoiré, et rester impassible
Même si c'était pour faire la une des journaux
J'ai vécu la plupart de ma vie enragé, dès mon plus jeune âge
Ils disaient qu'il fallait que je change avant de me retrouver en cage
Écoute, j'étais en colère, même Marie n'aurait pas pu me calmer
Je n'étais plus le même, même Mickey n'aurait pas pu me sauver
Ils disaient que j'étais fou, quand je restais assis dans le noir
J'ai trouvé la paix dans l'ombre, pendant que les enfants jouaient au parc
Uh, ils disaient que j'avais des attributs étranges
Eh bien, j'atténuais la douleur avec l'absinthe de ma mère
Je dessinais, et c'était très thérapeutique
C'est ce qui m'a permis de traverser les années avant que je ne commence à écrire de la musique
Je voulais juste voler, alors je me suis caché derrière les cachets, juste pour pouvoir m'en sortir
Certains jours, j'avais envie de pleurer, d'autres, de mourir
Mais je n'en avais pas le courage, j'étais trop poule mouillée pour essayer
Uh, je n'atteindrai peut-être jamais le putain de ciel, parce que je n'ai jamais été rattrapé par l'attrapeur dans le seigle

Alors laisse-moi voler, ou donne-moi la mort
Laisse mon âme reposer, prends mon souffle
Si je ne vole pas, je mourrai de toute façon, je vivrai
Mais je serai parti d'un jour à l'autre
Alors laisse-moi voler, ou donne-moi la mort
Laisse mon âme reposer, prends mon souffle
Si je ne vole pas, je mourrai de toute façon, je vivrai
Mais je serai parti d'un jour à l'autre

Uh, parole de X, il faisait sombre et l'enfer est chaud
J'ai cessé de croire à certaines choses qu'on m'avait apprises
J'ai vu le monde à travers mes yeux, et ça a changé ma façon de le voir
Yo j'ai commencé à dire des conneries, parce que mon âme était tellement polluée
Ouais, j'ai grandi dans un foyer brisé
Une maison pleine de négros, mais je me sentais quand même seul
Et on m'a dit qu'un jour, je comprendrais la leçon
Mais je me battais contre des enfoirés et je luttais contre ma dépression
Un couteau sur le cou de l'ex-mari de ma mère
J'ai dit à l'enfoiré qu'il ferait mieux de se casser, avant que le sang ne gicle
J'étais l'homme de la maison... et il n'a rien dit
Pas d'entretiens d'embauche, il passait son temps à faire semblant
Négro dis quelque chose... parce que je suis le protecteur de ma sœur
Je l'ai poursuivi en bas de Lincoln. Il n'est jamais revenu
Et je sais que ce que j'ai fait était stupide
Même si je lui ai épargné la vie, c'est le diable qui m'a poussé à le faire

Alors laisse-moi voler, ou donne-moi la mort
Laisse mon âme reposer, prends mon souffle
Si je ne vole pas, je mourrai de toute façon, je vivrai
Mais je serai parti d'un jour à l'autre
Alors laisse-moi voler, ou donne-moi la mort
Laisse mon âme reposer, prends mon souffle
Si je ne vole pas, je mourrai de toute façon, je vivrai
Mais je serai parti d'un jour à l'autre

Tant de nuits de frustration
À attendre le 95, à geler à la gare routière
D'où je viens, les mecs sont tellement crades
Je me suis toujours demandé pourquoi, ces mecs veulent me tester
Je pense qu'on paie pour les péchés de notre mère
Je suppose que c'est pour ça que le diable veut nous faire couler
Mes frères et moi, nous avons nos mécanismes d'adaptation
On essaie de se libérer des démons comme un putain d'exorcisme
Ouais, et on essaie de rester sur la bonne voie
Et ça fait mal de voir mon frère avec le singe sur le dos
C'est une affliction tellement paralysante
Je ne souhaiterais même pas à mes ennemis de souffrir de la dépendance
J'ai perdu la foi dans la religion que j'ai apprise à St. Rays
Je sais qu'Angelo ressent probablement la même chose
C'est comme si tu me laissais voler ou que tu me donnais la mort
Parce que je ne sais pas combien de temps je peux encore supporter ça ni combien de temps il me reste

Alors laisse-moi voler, ou donne-moi la mort
Laisse mon âme reposer, prends mon souffle
Si je ne vole pas, je mourrai de toute façon, je vivrai
Mais je serai parti d'un jour à l'autre
Alors laisse-moi voler, ou donne-moi la mort
Laisse mon âme reposer, prends mon souffle
Si je ne vole pas, je mourrai de toute façon, je vivrai
Mais je serai parti d'un jour à l'autre

Donne-moi la mort
Prends mon souffle
Mourir de toute façon
Mais je serai parti d'un jour à l'autre
Donne-moi la mort
Prends mon souffle
Mourir de toute façon
Mais je serai parti d'un jour à l'autre