Let Me Fly - Quinn Essential translation in Russian

Let Me Fly

Three Up, Three Down Still aint fucking around

I thank God for my older brother
He kicked my ass, he really made a nigga tougher
I could kill a motherfucker, and be unfazed
Even if it was to make the front page
Lived most of my life in rage, at a real early age
They said I better change before I find myself in a cage
Look, I was angry, Even Mary couldn't tame me
Wasn't the same me, even Mickey couldn't save me
They said that I was crazy, when I'd sit in the dark
I found peace in the shadows, while kids played at the park
Uh, they said I had some strange attributes
Well I was numbing the pain with my mothers absolute
I use to draw, and it was very therapeutic
It that got me through the years before I started writing music
I just wanted to fly, and so I hid behind the pills, just so I could get by
Some days I wanted to cry, others, die
But I didn't have it in me, i was too pussy to try
Uh, I may not ever reach the fucking sky, cause i was never caught by the catcher in the rye

Either let me fly, or give me death
Let my soul rest, take my breath
If I don't fly I'mma die anyway, I'mma live on
But I'll be gone any day
Either let me fly, or give me death
Let my soul rest, take my breath
If I don't fly I'mma die anyway, I'mma live on
But I'll be gone any day

Uh, Word to X, it was dark and hell is hot
I stop believing in certain thing that i was taught
I seen the world through my eyes, and it changed the way that I viewed it
Yo I started talking trash, because my soul was so polluted
Yeah, I came up in a broken home
House full of niggas, but still I felt all alone
And I was told that One day, I'll learn my lesson
But I was fighting motherfuckers and battling my depression
Knife to the neck of my mothers ex husband
I told the nigga he'd better split, before the blood starts gushing
I was the man of the House... and he wasn't saying nothing
No job interviews, all he did was stay fronting
Nigga say something... because I'm am my sister's keeper
I chased him down Lincoln. He never came back neither
And i know, what i did was kind of stupid
Even though i spared his life, man the devil made me do it

Either let me fly, or give me death
Let my soul rest, take my breath
If I don't fly I'mma die anyway, I'mma live on
But I'll be gone any day
Either let me fly, or give me death
Let my soul rest, take my breath
If I don't fly I'mma die anyway, I'mma live on
But I'll be gone any day

So many nights of frustration
Waiting on the 95, freezing at the bus station
Now where im from, man these niggas are so grimy
I've always wondered why man, these niggas want try me
I think we're paying for the sins of our mother
I'm guessing this is why the devil wants to take us under
Me and my brothers, have our coping mechanisms
Trying to free ourselves from demons like a fucking exorcism
Yeah, and we trying to stay on track
And it hurt to see my brother with the monkey on his back
It's such a crippling affliction
Would't wish on my enemies, to suffer from addiction
Lost faith in our religion, that i learned at St. Rays
I know Angelo probably feels the same way
Its like either let me fly or give me death
Cause i don't how much more that I can take or how much time i got left

Either let me fly, or give me death
Let my soul rest, take my breath
If I don't fly I'mma die anyway, I'mma live on
But I'll be gone any day
Either let me fly, or give me death
Let my soul rest, take my breath
If I don't fly I'mma die anyway, I'mma live on
But I'll be gone any day

Give me death
Take my breath
Die anyway
But I'll be gone any day
Give me death
Take my breath
Die anyway
But I'll be gone any day

Позволь мне летать

Три вверх, три вниз, всё ещё не шучу

Благодарю Бога за старшего брата,
Он надирал мне задницу, он сделал меня жестче,
Я мог бы убить ублюдка и остаться невозмутимым,
Даже если бы это попало на первую полосу.
Прожил большую часть своей жизни в ярости, с самого раннего возраста.
Говорили, что мне лучше измениться, пока я не окажусь в клетке.
Слушай, я был зол, даже Мария не смогла бы меня укротить,
Это был не я, даже Микки не смог бы меня спасти.
Говорили, что я сумасшедший, когда я сидел в темноте.
Я нашёл покой в тенях, пока дети играли в парке.
Ага, говорили, что у меня странные наклонности,
Ну, я заглушал боль абсолютом своей матери.
Раньше я рисовал, и это было очень терапевтично.
Это помогало мне пройти через годы, прежде чем я начал писать музыку.
Я просто хотел летать, и поэтому прятался за таблетками, только чтобы выжить.
Иногда мне хотелось плакать, иногда - умереть,
Но у меня не хватало духу, я был слишком труслив, чтобы попробовать.
Эх, возможно, я никогда не достигну гребаных небес, ведь ловец во ржи так и не поймал меня.

Либо позволь мне летать, либо убей меня,
Дай моей душе отдохнуть, забери мое дыхание.
Если я не буду летать, я все равно умру, я буду жить дальше,
Но меня не станет в любой день.
Либо позволь мне летать, либо убей меня,
Дай моей душе отдохнуть, забери мое дыхание.
Если я не буду летать, я все равно умру, я буду жить дальше,
Но меня не станет в любой день.

Клянусь Иксом, было темно, а ад горяч.
Я перестал верить в некоторые вещи, которым меня учили.
Я увидел мир своими глазами, и это изменило то, как я его воспринимал.
Йоу, я начал нести чушь, потому что моя душа была так загрязнена.
Да, я вырос в неблагополучной семье,
Дом, полный ниггеров, но я все равно чувствовал себя одиноким.
И мне говорили, что однажды я усвою свой урок,
Но я дрался с ублюдками и боролся со своей депрессией.
Нож к горлу бывшего мужа моей матери,
Я сказал этому ниггеру, чтобы он убирался, пока кровь не хлынула.
Я был мужчиной в доме... а он молчал.
Никаких собеседований, все, что он делал, это выпендривался.
Ниггер, скажи что-нибудь... потому что я хранитель своей сестры.
Я гнался за ним по Линкольну. Он так и не вернулся.
И я знаю, что поступил глупо,
Хоть я и пощадил его жизнь, но дьявол заставил меня сделать это.

Либо позволь мне летать, либо убей меня,
Дай моей душе отдохнуть, забери мое дыхание.
Если я не буду летать, я все равно умру, я буду жить дальше,
Но меня не станет в любой день.
Либо позволь мне летать, либо убей меня,
Дай моей душе отдохнуть, забери мое дыхание.
Если я не буду летать, я все равно умру, я буду жить дальше,
Но меня не станет в любой день.

Столько ночей разочарования,
Ожидание 95-го, замерзание на автобусной остановке.
Откуда я родом, мужик, эти ниггеры такие грязные,
Мне всегда было интересно, почему, черт возьми, эти ниггеры хотят испытать меня.
Я думаю, мы расплачиваемся за грехи наших матерей.
Наверное, поэтому дьявол хочет утащить нас на дно.
У меня и моих братьев есть свои защитные механизмы.
Мы пытаемся освободиться от демонов, как чертов экзорцизм.
Да, и мы стараемся не сбиться с пути,
И мне больно видеть, как мой брат тащит на себе эту ношу.
Это такая калечащая зависимость,
Не пожелал бы и врагу страдать от пагубной привычки.
Я потерял веру в религию, которой учился в Сент-Рейс.
Знаю, Анджело, наверное, чувствует то же самое.
Как будто либо позволь мне летать, либо убей меня,
Потому что я не знаю, сколько еще я смогу выдержать и сколько времени у меня осталось.

Либо позволь мне летать, либо убей меня,
Дай моей душе отдохнуть, забери мое дыхание.
Если я не буду летать, я все равно умру, я буду жить дальше,
Но меня не станет в любой день.
Либо позволь мне летать, либо убей меня,
Дай моей душе отдохнуть, забери мое дыхание.
Если я не буду летать, я все равно умру, я буду жить дальше,
Но меня не станет в любой день.

Убей меня.
Забери мое дыхание.
Все равно умру,
Но меня не станет в любой день.
Убей меня.
Забери мое дыхание.
Все равно умру,
Но меня не станет в любой день.