Quinn Essential - Mint - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Quinn Essential - Mint




Mint
Menthe
But now Everything Is Mint though
Mais maintenant tout est menthe pourtant
Yeah everything is Mint though
Ouais, tout est menthe pourtant
A'yo everything is Mint though
Hé, tout est menthe pourtant
I swear everything is Mint yo
Je jure que tout est menthe, mon pote
But now Everything Is Mint though
Mais maintenant tout est menthe pourtant
Yeah everything is Mint though
Ouais, tout est menthe pourtant
A'yo everything is Mint though
Hé, tout est menthe pourtant
I swear everything is Mint yo
Je jure que tout est menthe, mon pote
Uh, They wonder why I'm on a war path
Euh, ils se demandent pourquoi je suis sur le sentier de la guerre
I use to microwave water, so I could take a whores bath
J'avais l'habitude de faire chauffer de l'eau au micro-ondes pour pouvoir prendre un bain de putain
Been through hell and back for all them years
J'ai traversé l'enfer et le retour pendant toutes ces années
No spring chicken, man I'm entering my autumn years
Je ne suis pas un poulet de printemps, mec, j'entre dans mes années d'automne
During the toughest times, all I did was just relax and read
Pendant les moments les plus difficiles, tout ce que je faisais, c'était me détendre et lire
And put my hood on like I was in Assassins Creed
Et mettre ma capuche comme si j'étais dans Assassin's Creed
But now everything is Mint
Mais maintenant tout est menthe
I left a message in the bottle, and haven't seen me since
J'ai laissé un message dans la bouteille et je ne me suis plus vu depuis
Take the hint, motherfucker... I was told I have the gift of gab
Comprends le message, connard... On m'a dit que j'avais le don de la parole
In my response was I'm only scalping with the clay I have
Dans ma réponse, j'ai dit que je ne scalpais qu'avec l'argile que j'ai
Created something out of nothing
J'ai créé quelque chose à partir de rien
And niggas fell behind so they're claiming that I'm fronting
Et les mecs sont restés en arrière, alors ils disent que je fais de la figuration
Yo... I'm chasing the ghost of Bedford-Stuyvesant
Yo... Je poursuis le fantôme de Bedford-Stuyvesant
West Medford own, don't question me like Iverson
West Medford possède, ne me questionne pas comme Iverson
Dudes thinks we're rivaling, to me it's really just misleading
Les mecs pensent que nous sommes rivaux, pour moi, c'est vraiment trompeur
Its the Mandela effect or my memories misleading
C'est l'effet Mandela ou mes souvenirs qui me trompent
Still Mint though
Toujours menthe pourtant
But now Everything Is Mint though
Mais maintenant tout est menthe pourtant
Yeah everything is Mint though
Ouais, tout est menthe pourtant
A'yo everything is Mint though
Hé, tout est menthe pourtant
I swear everything is Mint yo
Je jure que tout est menthe, mon pote
But now Everything Is Mint though
Mais maintenant tout est menthe pourtant
Yeah everything is Mint though
Ouais, tout est menthe pourtant
A'yo everything is Mint though
Hé, tout est menthe pourtant
I swear everything is Mint yo
Je jure que tout est menthe, mon pote
Uh, And it's on back home
Euh, et c'est de retour à la maison
Lap dances in the ruins of the combat zone
Des danses sur les genoux dans les ruines de la zone de combat
Trying not to get stoned, because the high is really overrated
Essayer de ne pas se défoncer, parce que le délire est vraiment surfait
And not to have a cloudy mind is like an understatement
Et ne pas avoir un esprit embrumé, c'est comme un euphémisme
Ugh, I'm still as sound as a dollar bill
Ugh, je suis toujours aussi sain qu'un billet de dollar
And can be found between oak grove to forest hills
Et on peut me trouver entre Oak Grove et Forest Hills
I know this city like the back of my hand
Je connais cette ville comme le dos de ma main
From riding shotgun back in the day, with my old man
Depuis que je roulais en passager avant à l'époque, avec mon vieux
You know, I never understood, but now I kinda understand
Tu sais, je n'ai jamais compris, mais maintenant je comprends un peu
Why raising me, in his hood, wasn't part of his plan
Pourquoi me faire grandir dans son quartier n'était pas dans ses plans
But um, I was the one to escape
Mais, j'ai été celui qui s'est échappé
And if I ever move back it'd be the Lawrence Estates
Et si je reviens un jour, ce sera les Lawrence Estates
Or somewhere out in the woods... all I really need is like a couple acres
Ou quelque part dans les bois... tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est d'un couple d'acres
And a few miles away from the trouble makers
Et quelques kilomètres de distance des fauteurs de troubles
Yeah, these niggas treasure my trash
Ouais, ces mecs chérissent mes déchets
And good for you, if you really want a fucking broad that I smashed
Et bien pour toi, si tu veux vraiment une putain de meuf que j'ai baisée
It's still mint though
C'est toujours menthe pourtant
But now Everything Is Mint though
Mais maintenant tout est menthe pourtant
Yeah everything is Mint though
Ouais, tout est menthe pourtant
A'yo everything is Mint though
Hé, tout est menthe pourtant
I swear everything is Mint yo
Je jure que tout est menthe, mon pote
But now Everything Is Mint though
Mais maintenant tout est menthe pourtant
Yeah everything is Mint though
Ouais, tout est menthe pourtant
A'yo everything is Mint though
Hé, tout est menthe pourtant
I swear everything is Mint yo
Je jure que tout est menthe, mon pote





Writer(s): Quinn Brathwaite


Attention! Feel free to leave feedback.