Lyrics and translation Quinn Essential - No Turning Back

No Turning Back

Fuck that!
Fuck that!

They say I got it all, I don't feel I got enough
Used to be one of the have nots, and I ain't going back to not having stuff
Long days, but even longer nights
These are the wrong days for not acting right
Niggas acting like, I don't deserve anything that I have coming at all in life
Thank god I have it nice, thank god, had to say it twice
Thank god for a third time, lord knows my story, I had to sacrifice
I want Every day like Christmas, every night like New Year's Eve
I believe, it's possible, if Thats the life I choose to lead
Shed blood, niggas had to bleed
Shed tears, set my soul free, live life, to the T
Want Parris to have it way better than me
See things I never seen, dream dreams, I'd never dream
Be the person I never be, be the person that She's meant to be
For real, comfortable in my skin, you can be who you like, but ima always be Quinn
It's like where to begin, by the end I still win
Cause they never seen what I seen, or ever been Where I been
Nigga

Yeah, yeah, yo Fuck that
Uh, Yo, Yo, uh huh
Yeah, yeah, yo Fuck that
Uh, Yo, Yo, uh huh
Yeah, yeah, yo Fuck that
Uh, Yo, Yo, uh huh
Yeah, yeah, yo Fuck that
Uh, Yo, Yo, uh huh

Clipped my wings, I still could fly
Passed them up, who passed me by
Kiss them broads and made her cry
Killed foes and watch them die
Built my castle all in the sky
Laughed in my face, before my eyes
Fuck your piece, I stole the pie
Hol up, I ain't Tre, they know I'll ride
Swallow blood before my pride
Never ran, never will, no need to hide
Trust me, we don't need to collide
Plus everything I do, eats you up inside
I can read it on your face
You can't keep up with my pace
I don't have the time to waste
For beer money niggas with champagne taste
Bless the ones that do believe
Curse the ones in disbelief
Time to turnover a new leaf
Born to a tribe, with too many chief
Too much war and not enough peace
Too much bullshit, when I'm back east
Back home, on the back streets
Won't take directions from the backseat
Take cover, when it rains, it pours
I ain't playing but I kept score
Got it locked like the figure four
I stand alone, but less is more
My life is like revolving door
Niggas hate on my allure
Just wait on what I have in store
Plus I'm like the only one who's pure

Yeah, yeah, yo Fuck that
Uh, Yo, Yo, uh huh
Yeah, yeah, yo Fuck that
Uh, Yo, Yo, uh huh
Yeah, yeah, yo Fuck that
Uh, Yo, Yo, uh huh
Yeah, yeah, yo Fuck that
Uh, Yo, Yo, uh huh

Pas de retour en arrière

Fous le camp !
Fous le camp !

Ils disent que j'ai tout, mais je ne me sens pas assez riche
J'étais un de ceux qui n'avaient rien, et je ne retournerai pas à la pauvreté
Des journées longues, mais des nuits encore plus longues
Ce sont les mauvais jours pour ne pas agir correctement
Les mecs agissent comme si je ne méritais rien de ce qui m'arrive dans la vie
Dieu merci, j'ai une belle vie, Dieu merci, j'ai dû le dire deux fois
Dieu merci pour une troisième fois, le Seigneur connaît mon histoire, j'ai dû sacrifier
Je veux que chaque jour soit comme Noël, chaque nuit comme le réveillon du Nouvel An
Je crois que c'est possible, si c'est la vie que je choisis de vivre
Verser du sang, les mecs ont dû saigner
Verser des larmes, libérer mon âme, vivre la vie, à fond
Je veux que Parris ait une vie bien meilleure que moi
Voir des choses que je n'ai jamais vues, rêver des rêves que je n'aurais jamais osé rêver
Être la personne que je n'ai jamais été, être la personne qu'elle est destinée à être
Pour de vrai, à l'aise dans ma peau, tu peux être qui tu veux, mais je serai toujours Quinn
C'est comme par où commencer, au final, je gagne quand même
Parce qu'ils n'ont jamais vu ce que j'ai vu, ni jamais été là où j'ai été
Mec

Ouais, ouais, yo Fous le camp
Euh, yo, yo, uh huh
Ouais, ouais, yo Fous le camp
Euh, yo, yo, uh huh
Ouais, ouais, yo Fous le camp
Euh, yo, yo, uh huh
Ouais, ouais, yo Fous le camp
Euh, yo, yo, uh huh

Ils m'ont coupé les ailes, mais j'ai quand même pu voler
Je les ai dépassés, ceux qui m'ont ignoré
J'ai embrassé ces filles et je les ai fait pleurer
J'ai tué des ennemis et j'ai regardé mourir
J'ai construit mon château dans le ciel
Ils se sont moqués de moi, devant mes yeux
Fous le camp de ton morceau, j'ai volé la tarte
Attends, je ne suis pas Tre, ils savent que je vais rouler
Avaler du sang avant ma fierté
Je n'ai jamais fui, je ne le ferai jamais, pas besoin de me cacher
Crois-moi, on n'a pas besoin de se cogner
De plus, tout ce que je fais te bouffe de l'intérieur
Je peux le lire sur ton visage
Tu ne peux pas suivre mon rythme
Je n'ai pas le temps de perdre
Pour les mecs qui boivent de la bière et qui ont des goûts de champagne
Bénis ceux qui croient
Maudis ceux qui ne croient pas
Il est temps de tourner une nouvelle page
Né dans une tribu avec trop de chefs
Trop de guerre et pas assez de paix
Trop de conneries quand je suis à l'est
Rentré chez moi, dans les rues
Je ne prendrai pas de directions de la banquette arrière
Couvre-toi, quand il pleut, il pleut des cordes
Je ne joue pas mais j'ai gardé le score
J'ai verrouillé comme la figure quatre
Je suis seul, mais moins c'est plus
Ma vie est comme une porte tournante
Les mecs détestent mon allure
Attend juste de voir ce que j'ai en réserve
De plus, je suis comme le seul qui est pur

Ouais, ouais, yo Fous le camp
Euh, yo, yo, uh huh
Ouais, ouais, yo Fous le camp
Euh, yo, yo, uh huh
Ouais, ouais, yo Fous le camp
Euh, yo, yo, uh huh
Ouais, ouais, yo Fous le camp
Euh, yo, yo, uh huh