If I Could Dance - Quinn Lewis translation in German

If I Could Dance

I always overthink shit
Starin' at your red lip
You make me all romantic
But I'm trippin' on my feet

You're straight out of a thriftshop
Get down to Sinatra
Cooler than me by far
So why are you with me?

You're beautiful and it makes me nervous
Effortless like you've rehearsed it
Right now all I'm thinkin' is
All I'm thinkin' is

If I could dance, I'd dance with you
'Til the lights all burn out
And my feet have turned blue
'Til the fat lady sings
Better than I can
If I could dance, if I could dance

Right here with no music
Thinkin' I should move in
Or maybe that'd be stupid
But I can't tell what you're thinkin'

I'm just sayin' you're intimidating
Kinda like the way you have me hesitating
Got me on my heels, in my feels
Too damn good, you can't be real

You're beautiful and it makes me nervous
Effortless like you've rehearsed it
Right now all I'm thinkin' is
All I'm thinkin' is

If I could dance, I'd dance with you
'Til the lights all burn out
And my feet have turned blue
'Til the fat lady sings
Better than I can
If I could dance, if I could dance

(If I could dance)
(If I grabbed your hand)
(With no second guess)

And if I just asked
Would you say yes?
If I grabbed your hand
With no second guess
Would you like me more?
Would you like me less
If I could dance?
If I could dance

Wenn ich tanzen könnte

Ich zerdenke immer alles
Starre auf deine roten Lippen
Du machst mich ganz romantisch
Aber ich stolpere über meine Füße

Du bist direkt aus einem Secondhandladen
Tanzt zu Sinatra
Viel cooler als ich
Also warum bist du bei mir?

Du bist wunderschön und das macht mich nervös
Mühelos, als hättest du es einstudiert
Gerade denke ich nur
Alles, was ich denke, ist

Wenn ich tanzen könnte, würde ich mit dir tanzen
Bis alle Lichter ausgehen
Und meine Füße blau geworden sind
Bis die dicke Dame singt
Besser als ich es kann
Wenn ich tanzen könnte, wenn ich tanzen könnte

Genau hier ohne Musik
Denke, ich sollte den Schritt wagen
Oder vielleicht wäre das dumm
Aber ich kann nicht sagen, was du denkst

Ich sage nur, du bist einschüchternd
So wie du mich zum Zögern bringst
Bringst mich aus dem Konzept, mitten in meinen Gefühlen
Zu verdammt gut, du kannst nicht echt sein

Du bist wunderschön und das macht mich nervös
Mühelos, als hättest du es einstudiert
Gerade denke ich nur
Alles, was ich denke, ist

Wenn ich tanzen könnte, würde ich mit dir tanzen
Bis alle Lichter ausgehen
Und meine Füße blau geworden sind
Bis die dicke Dame singt
Besser als ich es kann
Wenn ich tanzen könnte, wenn ich tanzen könnte

(Wenn ich tanzen könnte)
(Wenn ich deine Hand ergreifen würde)
(Ohne zu zögern)

Und wenn ich einfach fragen würde
Würdest du ja sagen?
Wenn ich deine Hand ergreifen würde
Ohne zu zögern
Würdest du mich mehr mögen?
Würdest du mich weniger mögen
Wenn ich tanzen könnte?
Wenn ich tanzen könnte