Lyrics and translation Quinn Lewis - If I Could Dance

If I Could Dance

I always overthink shit
Starin' at your red lip
You make me all romantic
But I'm trippin' on my feet

You're straight out of a thriftshop
Get down to Sinatra
Cooler than me by far
So why are you with me?

You're beautiful and it makes me nervous
Effortless like you've rehearsed it
Right now all I'm thinkin' is
All I'm thinkin' is

If I could dance, I'd dance with you
'Til the lights all burn out
And my feet have turned blue
'Til the fat lady sings
Better than I can
If I could dance, if I could dance

Right here with no music
Thinkin' I should move in
Or maybe that'd be stupid
But I can't tell what you're thinkin'

I'm just sayin' you're intimidating
Kinda like the way you have me hesitating
Got me on my heels, in my feels
Too damn good, you can't be real

You're beautiful and it makes me nervous
Effortless like you've rehearsed it
Right now all I'm thinkin' is
All I'm thinkin' is

If I could dance, I'd dance with you
'Til the lights all burn out
And my feet have turned blue
'Til the fat lady sings
Better than I can
If I could dance, if I could dance

(If I could dance)
(If I grabbed your hand)
(With no second guess)

And if I just asked
Would you say yes?
If I grabbed your hand
With no second guess
Would you like me more?
Would you like me less
If I could dance?
If I could dance

Если бы я умел танцевать

Я всегда все слишком обдумываю
Смотрю на твои алые губы
Ты делаешь меня таким романтичным
Но я спотыкаюсь на ровном месте

Ты словно из секонд-хенда
Отрываешься под Синатру
Гораздо круче меня
Так почему ты со мной?

Ты прекрасна, и это меня нервирует
Так непринужденно, словно ты репетировала
Прямо сейчас все, о чем я думаю, это
Все, о чем я думаю, это

Если бы я умел танцевать, я бы танцевал с тобой
Пока все огни не погаснут
И мои ноги не посинеют
Пока не запоет толстушка
Лучше, чем я могу
Если бы я умел танцевать, если бы я умел танцевать

Прямо здесь, без музыки
Думаю, мне следует переехать к тебе
Или, может быть, это глупо
Но я не могу понять, о чем ты думаешь

Я просто говорю, что ты пугаешь меня
Вроде того, как ты заставляешь меня колебаться
Заставляешь меня нервничать, задеваешь мои чувства
Слишком хороша, чтобы быть правдой

Ты прекрасна, и это меня нервирует
Так непринужденно, словно ты репетировала
Прямо сейчас все, о чем я думаю, это
Все, о чем я думаю, это

Если бы я умел танцевать, я бы танцевал с тобой
Пока все огни не погаснут
И мои ноги не посинеют
Пока не запоет толстушка
Лучше, чем я могу
Если бы я умел танцевать, если бы я умел танцевать

(Если бы я умел танцевать)
(Если бы я взял тебя за руку)
(Без колебаний)

А если бы я просто спросил
Ты бы сказала "да"?
Если бы я взял тебя за руку
Без колебаний
Ты бы полюбила меня больше?
Ты бы полюбила меня меньше?
Если бы я умел танцевать?
Если бы я умел танцевать