Lyrics and translation Quinn Lewis - Make It Right

Make It Right

I know you don't wanna see me
I get it
You just came to grab your hoodie
I'll get it
Said I wouldn't say I miss you
I said it
I fucked up, I regret it
(You say)
I'm a liar, I'm a cheat
And when I talk you don't believe me no more
Yeah I know you're heated
Got your reasons but don't close the door
I can't change the past but
I can make it right now
If you gimme right now
No I can't take it back but
I can make it right now
If you gimme right now
I know I did you bad, but
We might never know
If we never try
We can take it slow
I can give you time
I can make it right now
If you gimme right now
It wasn't always this bad, no
Remember
I know when it went bad, though
I remember
One night's nothing
To forever
Still see us, together
(You say)
I'm a liar, I'm a cheat
And when I talk you don't believe me no more
Yeah I know you're heated
Got your reasons but don't close the door
I can't change the past but
I can make it right now
If you gimme right now
No I can't take it back but
I can make it right now
If you gimme right now
I know I did you bad, but

We might never know
If we never try
We can take it slow
I can give you time
I can make it right now
If you gimme right now

Répare-le

Je sais que tu ne veux pas me voir
Je comprends
Tu es juste venu prendre ton sweat-shirt
Je vais te le donner
J'ai dit que je ne dirais pas que je t'aime
Je l'ai dit
J'ai merdé, je le regrette
(Tu dis)
Je suis un menteur, je suis un tricheur
Et quand je parle, tu ne me crois plus
Ouais, je sais que tu es énervée
Tu as tes raisons, mais ne ferme pas la porte
Je ne peux pas changer le passé, mais
Je peux réparer les choses maintenant
Si tu me donnes une chance maintenant
Non, je ne peux pas revenir en arrière, mais
Je peux réparer les choses maintenant
Si tu me donnes une chance maintenant
Je sais que je t'ai fait du mal, mais
On ne saura jamais
Si on n'essaye jamais
On peut y aller doucement
Je peux te donner du temps
Je peux réparer les choses maintenant
Si tu me donnes une chance maintenant
Ce n'était pas toujours aussi mal, non
Rappelle-toi
Je sais quand ça a mal tourné, cependant
Je me souviens
Une nuit ne vaut pas
Pour toujours
Je nous vois encore, ensemble
(Tu dis)
Je suis un menteur, je suis un tricheur
Et quand je parle, tu ne me crois plus
Ouais, je sais que tu es énervée
Tu as tes raisons, mais ne ferme pas la porte
Je ne peux pas changer le passé, mais
Je peux réparer les choses maintenant
Si tu me donnes une chance maintenant
Non, je ne peux pas revenir en arrière, mais
Je peux réparer les choses maintenant
Si tu me donnes une chance maintenant
Je sais que je t'ai fait du mal, mais

On ne saura jamais
Si on n'essaye jamais
On peut y aller doucement
Je peux te donner du temps
Je peux réparer les choses maintenant
Si tu me donnes une chance maintenant