Lyrics and translation Quinn XCII - Hey, Goodbye

Hey, Goodbye

When we both met last fall
We had zero cares at all
It was la-la-la-la-la, la-la, alright
Then you left me this spring
Grabbed your clothes and packed your things
It was na-na-na-na-na, hey, hey, goodbye
Baby, in the middle of the winter we′d sleep in
Give you something warm to put around your shoulders
When you're cold (when you′re cold)
And later in the summer take the boat and go skiing (go skiing)
Dry you off when you'd get out the lake
And talk about the houses we'd buy when we′re old
And at that time
I thought we were doing just fine
I thought you were really just mine
But just I thought it was...
When we both met last fall
We had zero cares at all
It was la-la-la-la-la, la-la, alright
Then you left me this spring
Grabbed your clothes and packed your things
It was na-na-na-na-na, hey, hey, goodbye
Baby, in the middle of the autumn I′d tell you (tell you)
You were everything I ever wanted
And I never wanted more than you (more than you)
But minutes into saying it, it's like already I knew (I knew)
That something bad was coming
I could feel it in my stomach
Things were never gonna feel this new
At that time
I thought we were doing just fine
I thought you were really just mine
But just I thought it was...
When we both met last fall
We had zero cares at all
It was la-la-la-la-la, la-la, alright
Then you left me this spring
Grabbed your clothes and packed your things
It was na-na-na-na-na, hey, hey, goodbye
When we both met last fall
We had zero cares at all
It was la-la-la-la-la, la-la, alright
Baby, you left me this spring
Grabbed your clothes and packed your things
It was na-na-na-na-na, hey, hey, goodbye

Hey, Adieu

Quand on s'est rencontrés l'automne dernier
On n'avait aucun souci
C'était la-la-la-la-la, la-la, d'accord
Puis tu m'as quitté ce printemps
Tu as pris tes affaires et tes affaires
C'était na-na-na-na-na, hey, hey, au revoir
Bébé, au milieu de l'hiver, on dormait
Je te donnais quelque chose de chaud à mettre autour des épaules
Quand tu as froid (quand tu as froid)
Et plus tard, en été, on prenait le bateau et on allait skier (on allait skier)
Je te séchais quand tu sortais du lac
Et on parlait des maisons qu'on achèterait quand on serait vieux
Et à ce moment-là
Je pensais qu'on allait bien
Je pensais que tu étais vraiment à moi
Mais je pensais que ça...
Quand on s'est rencontrés l'automne dernier
On n'avait aucun souci
C'était la-la-la-la-la, la-la, d'accord
Puis tu m'as quitté ce printemps
Tu as pris tes affaires et tes affaires
C'était na-na-na-na-na, hey, hey, au revoir
Bébé, au milieu de l'automne, je te disais (je te disais)
Tu étais tout ce que j'avais toujours voulu
Et je n'ai jamais rien voulu de plus que toi (plus que toi)
Mais quelques minutes après l'avoir dit, c'est comme si je savais déjà (je savais)
Que quelque chose de mal allait arriver
Je le sentais au creux de mon estomac
Les choses n'allaient plus jamais paraître aussi nouvelles
À ce moment-là
Je pensais qu'on allait bien
Je pensais que tu étais vraiment à moi
Mais je pensais que ça...
Quand on s'est rencontrés l'automne dernier
On n'avait aucun souci
C'était la-la-la-la-la, la-la, d'accord
Puis tu m'as quitté ce printemps
Tu as pris tes affaires et tes affaires
C'était na-na-na-na-na, hey, hey, au revoir
Quand on s'est rencontrés l'automne dernier
On n'avait aucun souci
C'était la-la-la-la-la, la-la, d'accord
Bébé, tu m'as quitté ce printemps
Tu as pris tes affaires et tes affaires
C'était na-na-na-na-na, hey, hey, au revoir