Lyrics and translation Quinn XCII - Monday Morning

Monday Morning

Hey, Sara, would you trust I won′t compare you
To those girls you say you're scared of who lay by the pool?
And I promise when I say this I am honest
They′re just jealous prima donnas, who wish they were you
But if you can't last the weekend with someone that loves you
Then how can I love you?
And if on Sunday I can't sleep in, it means that I′ve lost you
Don′t know what I'd do
It′s Monday morning and I think you might not be mine
It's too late to ask you why, and I′m afraid I've wasted time
I can′t restore it that feeling I once thought we had
It's too late to say I'm mad, am I the only one who′s sad? (Woo)
Hey, Sara, we should wake and pull the shades up
You can say what you′re afraid of, it's only just me
′Cause I'll listen how you say you hate tradition
How you can′t afford tuition, how your mom's never pleased
But if you can′t last a weekend with someone that loves you
Then how can I love you?
And if on Sunday I can't sleep in, it means that I've lost you
Don′t know what I′d do
It's Monday morning and I think you might not be mine
It′s too late to ask you why, and I'm afraid I′ve wasted time
I can't restore it that feeling I once thought we had
It′s too late to say I'm mad, am I the only one who's sad?
La-la-la-la (woo), la-la
La-la-la-la, la-la
La-la-la-la, la-la
La-la-la-la, la-la

Утро понедельника

Эй, Сара, ты бы поверила, что я не сравниваю тебя
С теми девушками, которых, как ты говоришь, боишься, что лежат у бассейна?
И я обещаю, когда говорю это, я честен,
Они просто завистливые примадонны, которые хотели бы быть на твоем месте.
Но если ты не можешь провести выходные с тем, кто тебя любит,
Тогда как я могу тебя любить?
И если в воскресенье я не могу спать дольше, это значит, что я тебя потерял.
Не знаю, что бы я делал.
Сейчас утро понедельника, и я думаю, что ты, возможно, больше не моя.
Слишком поздно спрашивать тебя почему, и я боюсь, что потратил время впустую.
Я не могу восстановить то чувство, которое, как я когда-то думал, у нас было.
Слишком поздно говорить, что я зол, неужели я единственный, кто грустит? (У)
Эй, Сара, мы должны проснуться и поднять шторы.
Ты можешь сказать, чего ты боишься, здесь только я.
Потому что я выслушаю, как ты говоришь, что ненавидишь традиции,
Как ты не можешь позволить себе обучение, как твоя мама никогда не довольна.
Но если ты не можешь провести выходные с тем, кто тебя любит,
Тогда как я могу тебя любить?
И если в воскресенье я не могу спать дольше, это значит, что я тебя потерял.
Не знаю, что бы я делал.
Сейчас утро понедельника, и я думаю, что ты, возможно, больше не моя.
Слишком поздно спрашивать тебя почему, и я боюсь, что потратил время впустую.
Я не могу восстановить то чувство, которое, как я когда-то думал, у нас было.
Слишком поздно говорить, что я зол, неужели я единственный, кто грустит?
Ла-ла-ла-ла (у), ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла