Lyrics and translation Quinn XCII - SOS

SOS

You kept me focused on you
I kept you focused on me
We lived two lives the same way
′Til yours became obsolete
How did this happen to us?
Think I blame myself honestly, honestly
You drowned in broad daylight while I kept on floatin'
What′s the point in coast guards? We already sank
She fell by the lakeside and I didn't know it
I'll be sending out an SOS each day
Don′t you worry every second
I′ll be here holding your necklace
And I'll wait for you
Spending hours diving deep
Holding my breath, if that was me
I know you′d do it too
Don't you worry every second
I′ll be here holding your necklace
And I'll wait for you
Spending hours diving deep
Holding my breath, if that was me
I know you′d do it too
Your face fell through the water
Kept sinking level by level
My hand's extended for you
We both lost something more special
That all our memories combined
I won't find it ′til you come back
I′ll wait here no matter how long
Just know that
You drowned in broad daylight while I kept on floatin'
What′s the point in coast guards? We already sank
She fell by the lakeside and I didn't know it
I′ll be sending out an SOS each day
Don't you worry every second
I′ll be here holding your necklace
And I'll wait for you
Spending hours diving deep
Holding my breath, if that was me
I know you'd do it too
Don′t you worry every second
I′ll be here holding your necklace
And I'll wait for you
Spending hours diving deep
Holding my breath, if that was me
I know you′d do it too
You drowned in broad daylight, well, I kept on floatin'
What′s the point in coast guards? We already sank
She fell by the lakeside and I didn't know it
I′ll be sending out an SOS each day

SOS

Ты была сосредоточена на мне,
Я был сосредоточен на тебе.
Мы жили двумя жизнями одинаково,
Пока твоя не стала бессмысленной.
Как это случилось с нами?
Думаю, я виню себя, честно, честно.
Ты утонула средь бела дня, а я продолжал держаться на плаву.
Какой смысл в береговой охране? Мы уже пошли ко дну.
Ты упала у озера, а я не знал.
Я буду посылать сигнал SOS каждый день.
Не волнуйся ни секунды,
Я буду здесь, держа твое ожерелье.
И я буду ждать тебя.
Часами ныряя в глубину,
Задерживая дыхание, если бы это был я,
Я знаю, ты бы тоже так сделала.
Не волнуйся ни секунды,
Я буду здесь, держа твое ожерелье.
И я буду ждать тебя.
Часами ныряя в глубину,
Задерживая дыхание, если бы это был я,
Я знаю, ты бы тоже так сделала.
Твое лицо исчезло под водой,
Продолжало погружаться все глубже и глубже.
Моя рука протянута к тебе.
Мы оба потеряли нечто особенное,
Все наши общие воспоминания.
Я не найду их, пока ты не вернешься.
Я буду ждать здесь, сколько бы времени ни потребовалось.
Просто знай, что
Ты утонула средь бела дня, а я продолжал держаться на плаву.
Какой смысл в береговой охране? Мы уже пошли ко дну.
Ты упала у озера, а я не знал.
Я буду посылать сигнал SOS каждый день.
Не волнуйся ни секунды,
Я буду здесь, держа твое ожерелье.
И я буду ждать тебя.
Часами ныряя в глубину,
Задерживая дыхание, если бы это был я,
Я знаю, ты бы тоже так сделала.
Не волнуйся ни секунды,
Я буду здесь, держа твое ожерелье.
И я буду ждать тебя.
Часами ныряя в глубину,
Задерживая дыхание, если бы это был я,
Я знаю, ты бы тоже так сделала.
Ты утонула средь бела дня, ну, а я продолжал держаться на плаву.
Какой смысл в береговой охране? Мы уже пошли ко дну.
Ты упала у озера, а я не знал.
Я буду посылать сигнал SOS каждый день.