Lyrics and translation Quinn XCII - Meeting Strangers

Meeting Strangers

You make me wanna commit crimes
But I′d hate myself
If I faked how I feel like I'm fine
You wouldn′t date myself
She and I lasted all summer long
So it doesn't help you're here
It′s not like you did something wrong
It′s just not my year
Throw my body in opposite directions
Compared, to where you're standing still
I just want space
I just need time
So take your nice face
Away from mine
It′s all too early
Please slow down
A whole new place where I'll try
Meeting strangers ′til I die
You're making small conversations
Feel like days at a time
My not-so-sly observations
Could stain white beds like red wine
I lose balance leaving these halls
′Cause there's somebody I miss
She's back in those same old brick walls
Right now, that feels like bliss
Throw my body in opposite directions
Compared, to where you′re standing still
I just want space
I just need time
So take your nice face
Away from mine
It′s all too early
Please slow down
A whole new place where I'll try
Meeting strangers ′til I die (Yeah)
Say, eh (Eh)
Say, oh (Oh)
Say, la-la-la-la, la-la-la-la
(La-la-la-la, la-la-la-la)
Say, eh (Eh)
Say, oh (Oh)
Say, la-la-la-la, la-la-la-la
(La-la-la-la, la-la-la-la)
Throw my body in opposite directions
Compared, to where you're standing still
I just want space
I just need time
So take your nice face
Away from mine
It′s all too early
Please slow down
A whole new place where I'll try
Meeting strangers ′til I die
Eh (Eh)
Say, oh (Oh)
Say, la-la-la-la, la-la-la-la
(La-la-la-la, la-la-la-la)
Say, eh (Eh)
Say, oh (Oh)
Say, la-la-la-la, la-la-la-la
(La-la-la-la, la-la-la-la)

Знакомство с незнакомками

Ты заставляешь меня хотеть совершать преступления
Но я бы сам себя возненавидел,
Если бы притворился, что все хорошо.
Ты бы не стала встречаться со мной таким.
Мы с ней были вместе всё лето,
И твоё присутствие здесь не помогает.
Ты не сделала ничего плохого,
Просто это не мой год.
Бросает моё тело в противоположном направлении
По сравнению с тем, где стоишь ты.
Мне просто нужно пространство,
Мне просто нужно время.
Так что забери своё милое личико
Подальше от моего.
Всё это слишком рано,
Пожалуйста, помедленнее.
Совершенно новое место, где я попробую
Знакомиться с незнакомками до конца своих дней.
Ты заводишь короткие разговоры,
А они кажутся мне целыми днями.
Мои не такие уж и скрытые наблюдения
Могут испачкать белые простыни, как красное вино.
Я теряю равновесие, покидая эти залы,
Потому что есть кто-то, по кому я скучаю.
Она вернулась в те же старые кирпичные стены,
И сейчас это кажется блаженством.
Бросает моё тело в противоположном направлении
По сравнению с тем, где стоишь ты.
Мне просто нужно пространство,
Мне просто нужно время.
Так что забери своё милое личико
Подальше от моего.
Всё это слишком рано,
Пожалуйста, помедленнее.
Совершенно новое место, где я попробую
Знакомиться с незнакомками до конца своих дней. (Да)
Скажи, эй (Эй)
Скажи, оу (Оу)
Скажи, ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
(Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля)
Скажи, эй (Эй)
Скажи, оу (Оу)
Скажи, ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
(Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля)
Бросает моё тело в противоположном направлении
По сравнению с тем, где стоишь ты.
Мне просто нужно пространство,
Мне просто нужно время.
Так что забери своё милое личико
Подальше от моего.
Всё это слишком рано,
Пожалуйста, помедленнее.
Совершенно новое место, где я попробую
Знакомиться с незнакомками до конца своих дней.
Эй (Эй)
Скажи, оу (Оу)
Скажи, ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
(Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля)
Скажи, эй (Эй)
Скажи, оу (Оу)
Скажи, ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
(Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля)