Lyrics and translation Quinn XCII - Mad at Me

Mad at Me

I remember when we first met
At the cafe, lakeside in Michigan
Your quirky laugh and my farmers tan
Exchanging numbers on napkins
We ditched our friends and we took your car
In our grass-stained jeans in the Midwest dark
That summer night where we felt that spark
I remember right when it happened
Oh
Oh, you′re heavy on my mind tonight
Oh
Yeah, you're heavy on my mind
I still ask the hostess if she can save our favorite seats
And take some bread to that old park bench
For the local birds to eat
Then I go back to that king-sized bed
But it′s way too big for me
So if I find someone to hold me when I get lonely
Would you be mad at me?
I remember our spare bedroom
That you painted pink and I laughed at you
And the bad sitcoms we were both into
We would watch 'til two in the morning
Oh
Oh, you're heavy on my mind tonight
Oh
Yeah, you′re heavy on my mind
I still ask the hostess if she can save our favorite seats
And take some bread to that old park bench
For the local birds to eat
Then I go back to that king-sized bed
But it′s way too big for me
So if I find someone to hold me when I get lonely
Would you be mad at me?
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
I still ask the hostess if she can save our favorite seats
And take some bread to that old park bench
For the local birds to eat
Then I go back to that king-sized bed
But it's way too big for me
So if I find someone to hold me when I get lonely
Would you be mad at me?

Злишься на меня?

Помню нашу первую встречу
В кафе, на берегу озера в Мичигане
Твой забавный смех и мой фермерский загар
Мы обменялись номерами на салфетках
Мы бросили друзей и сели в твою машину
В джинсах с травяными пятнами в темноте Среднего Запада
Той летней ночью, когда мы почувствовали эту искру
Я помню тот самый момент
О
О, ты не выходишь у меня из головы сегодня
О
Да, ты не выходишь у меня из головы
Я всё ещё спрашиваю хозяйку, может ли она оставить нам наши любимые места
И беру немного хлеба на ту старую парковую скамейку
Чтобы покормить местных птиц
Потом я возвращаюсь в эту огромную кровать
Но она слишком большая для меня одного
Так что, если я найду кого-то, кто обнимет меня, когда мне одиноко
Ты будешь злиться на меня?
Я помню нашу гостевую спальню
Которую ты покрасила в розовый, а я смеялся над тобой
И те дурацкие ситкомы, которые мы оба любили
Мы смотрели их до двух часов утра
О
О, ты не выходишь у меня из головы сегодня
О
Да, ты не выходишь у меня из головы
Я всё ещё спрашиваю хозяйку, может ли она оставить нам наши любимые места
И беру немного хлеба на ту старую парковую скамейку
Чтобы покормить местных птиц
Потом я возвращаюсь в эту огромную кровать
Но она слишком большая для меня одного
Так что, если я найду кого-то, кто обнимет меня, когда мне одиноко
Ты будешь злиться на меня?
У-у-у-у
У-у, у-у
У-у-у-у
У-у, у-у
Я всё ещё спрашиваю хозяйку, может ли она оставить нам наши любимые места
И беру немного хлеба на ту старую парковую скамейку
Чтобы покормить местных птиц
Потом я возвращаюсь в эту огромную кровать
Но она слишком большая для меня одного
Так что, если я найду кого-то, кто обнимет меня, когда мне одиноко
Ты будешь злиться на меня?