Lyrics and translation Quinn XCII - Abel & Cain

Abel & Cain

Innocent, you′re standing all alone
So how do I have the nerve to call you out in front of my friends?
Smiling wide, but these lies are set in stone
Relatives rolling in their graves
If that's where our story ends
But it′s not my dear
'Cause you're lying here
In bed next to me
And I′m merely the luckiest
You came and bailed me out
Innocent, you stood there all alone
So who the hell am I to say those things that I said?
There′s not a day, there's not a day
That I think I deserve you, maybe
I′m not as strong as it seems and you figured me out
You're Abel, I′m Cain, I fell in the rain
Without you, I'd feel like I′m Hades
Can't understand how I could have had all of these doubts
So, there's not a, there′s not a, there′s not a, there's not a day
There′s not a, there's not a, there′s not a, there's not a day-ay-ay
Stood unharmed, watch you from ′cross the room
How can that be a thing when we both showed up here together?
Talkative, that's what I thought of you
But now I see you were lending your words
Embedding on me forever
I'm so negligent, fleeting evidence that I felt the same way
Trying so hard to look cool and I missed you in front of my face
Stood unharmed, I watch you ′cross the room
Wish I came to my senses
Now that I know you′re here to stay
There's not a day, there′s not a day
That I think I deserve you, maybe
I'm not as strong as it seems and you figured me out
You′re Abel, I'm Cain, I fell in the rain
Without you, I′d feel like I'm Hades
Can't understand how I could have had all of these doubts
So, there′s not a, there′s not a, there's not a, there′s not a day
(There's not, there′s not)
There's not a, there′s not a, there's not a, there's not a day
(There′s not, there′s not)
There's not a, there′s not a, there's not a, there′s not a day
(There's not, there′s not)
There's not a, there's not a, there′s not a, there′s not a day
(There's not, there′s not)
It's not my dear ′cause you're lying here
In bed next to me
And I′m really the luckiest
You came and bailed me out
Innocent, you stood there all alone
So who the hell am I to say those things that I said?
There's not a day, there's not a day
That I think I deserve you, maybe
I′m not as strong as it seems and you figured me out
You′re Abel, I'm Cain, I fell in the rain
Without you, I′d feel like I'm Hades
Can′t understand how I could have had all of these doubts
So, there's not a, there′s not a, there's not a, there's not a day
(There′s not, there′s not)
There's not a, there′s not a, there's not a, there′s not a day
(There's not, there′s not)
There's not a, there's not a, there′s not a, there′s not a day
(There's not, there′s not)
There's not a, there′s not a, there's not a, there′s not a day
(There's not, there's not)

Авель и Каин

Невинная, ты стоишь совсем одна,
Так как же я посмел осудить тебя перед друзьями?
Широкая улыбка, но эта ложь высечена в камне,
Родственники переворачиваются в гробах,
Если на этом наша история заканчивается.
Но это не так, моя дорогая,
Ведь ты лежишь здесь,
В постели рядом со мной,
И я просто счастливчик.
Ты пришла и спасла меня.
Невинная, ты стояла там совсем одна,
Так кто же я такой, чтобы говорить то, что я сказал?
Нет ни дня, нет ни дня,
Когда бы я думал, что достоин тебя, возможно,
Я не так силен, как кажется, и ты меня раскусила.
Ты — Авель, я — Каин, я попал под дождь.
Без тебя я чувствовал бы себя, как в Аду.
Не могу понять, как у меня могли быть все эти сомнения.
Так что нет ни, нет ни, нет ни, нет ни дня,
Нет ни, нет ни, нет ни, нет ни дня-я-я.
Стоял невредимый, наблюдая за тобой через всю комнату.
Как такое возможно, когда мы оба пришли сюда вместе?
Болтливая, вот что я думал о тебе,
Но теперь я вижу, что ты дарила мне свои слова,
Врезавшиеся в меня навсегда.
Я такой невнимательный, мимолетное доказательство того, что я чувствовал то же самое.
Так старался выглядеть крутым, что упустил тебя прямо перед собой.
Стоял невредимый, наблюдая за тобой через всю комнату.
Жаль, что я не одумался раньше,
Теперь, когда я знаю, что ты здесь, чтобы остаться.
Нет ни дня, нет ни дня,
Когда бы я думал, что достоин тебя, возможно,
Я не так силен, как кажется, и ты меня раскусила.
Ты — Авель, я — Каин, я попал под дождь.
Без тебя я чувствовал бы себя, как в Аду.
Не могу понять, как у меня могли быть все эти сомнения.
Так что нет ни, нет ни, нет ни, нет ни дня,
(Нет ни, нет ни)
Нет ни, нет ни, нет ни, нет ни дня,
(Нет ни, нет ни)
Нет ни, нет ни, нет ни, нет ни дня,
(Нет ни, нет ни)
Нет ни, нет ни, нет ни, нет ни дня,
(Нет ни, нет ни)
Это не так, моя дорогая, ведь ты лежишь здесь,
В постели рядом со мной,
И я действительно счастливчик.
Ты пришла и спасла меня.
Невинная, ты стояла там совсем одна,
Так кто же я такой, чтобы говорить то, что я сказал?
Нет ни дня, нет ни дня,
Когда бы я думал, что достоин тебя, возможно,
Я не так силен, как кажется, и ты меня раскусила.
Ты — Авель, я — Каин, я попал под дождь.
Без тебя я чувствовал бы себя, как в Аду.
Не могу понять, как у меня могли быть все эти сомнения.
Так что нет ни, нет ни, нет ни, нет ни дня,
(Нет ни, нет ни)
Нет ни, нет ни, нет ни, нет ни дня,
(Нет ни, нет ни)
Нет ни, нет ни, нет ни, нет ни дня,
(Нет ни, нет ни)
Нет ни, нет ни, нет ни, нет ни дня,
(Нет ни, нет ни)