Lyrics and translation Quinn XCII - Fake Denim

Fake Denim

All this doesn′t make sense
Wasting money I spend
All you wanted was rent
A hundred dollars worth of fake Denim
Got no trust fund here
Million plays, no millionaire
But when you're drunk and in despair
You come find me to take out the venom
So call it what you want but be as it may
I tell ya′, you're gold diggin'
I don′t have a lot
So how could you take the little that I′ve given?
Empty my pockets
No change in my wallet
Yeah, it's time to call it
Won′t waste another dollar on you
Learning my lesson
Your money obsession
That's not my profession
Won′t waste another dollar on you
Won't waste another dollar on you
Oh, my head won′t wrap around
How you drove me in the ground
Just my hollow bank account
And all your DVD's and Matt Damon's
All I′m left with now
Still, you call me somehow
Say you wanna come around
But now I′d rather chill with Matt Damon
So call it what you want but be as it may
I tell ya', you′re gold diggin'
I don′t have a lot
So how could you take the little that I've given?
Empty my pockets
No change in my wallet
Yeah, it′s time to call it
Won't waste another dollar on you
Learning my lesson
Your money obsession
That's not my profession
Won′t waste another dollar on you
Won′t waste another dollar on you
(Won't waste another dollar on you)
All this doesn′t make sense
Wasting money I spend
All you wanted was rent
A hundred dollars worth of fake Denim
Empty my pockets
No change in my wallet
Yeah, it's time to call it
Won′t waste another dollar on you
Learning my lesson
Your money obsession
That's not my profession
Won′t waste another dollar on you
Won't waste another dollar on you (won't waste another dollar)
Won′t waste another dollar on you
Won′t waste another dollar on you
Won't waste another dollar on you

Faux Denim

Tout cela n'a aucun sens
Je gaspille l'argent que je dépense
Tout ce que tu voulais, c'était le loyer
Cent dollars de faux denim
Je n'ai pas de fonds en fiducie ici
Un million de lectures, pas de millionnaire
Mais quand tu es ivre et désespéré
Tu viens me trouver pour extraire le venin
Alors appelle cela comme tu veux, mais quoi qu'il en soit
Je te le dis, tu es une chercheuse d'or
Je n'ai pas grand-chose
Alors comment as-tu pu prendre le peu que j'ai donné ?
Vider mes poches
Pas de monnaie dans mon portefeuille
Oui, il est temps d'arrêter
Je ne gaspillerai plus un dollar pour toi
J'apprends ma leçon
Ton obsession pour l'argent
Ce n'est pas mon métier
Je ne gaspillerai plus un dollar pour toi
Je ne gaspillerai plus un dollar pour toi
Oh, ma tête n'arrive pas à comprendre
Comment tu m'as fait tomber en ruine
Juste mon compte bancaire vide
Et tous tes DVD et Matt Damon
Tout ce qu'il me reste maintenant
Pourtant, tu m'appelles d'une façon ou d'une autre
Tu dis que tu veux venir
Mais maintenant, je préfère rester avec Matt Damon
Alors appelle cela comme tu veux, mais quoi qu'il en soit
Je te le dis, tu es une chercheuse d'or
Je n'ai pas grand-chose
Alors comment as-tu pu prendre le peu que j'ai donné ?
Vider mes poches
Pas de monnaie dans mon portefeuille
Oui, il est temps d'arrêter
Je ne gaspillerai plus un dollar pour toi
J'apprends ma leçon
Ton obsession pour l'argent
Ce n'est pas mon métier
Je ne gaspillerai plus un dollar pour toi
Je ne gaspillerai plus un dollar pour toi
(Je ne gaspillerai plus un dollar pour toi)
Tout cela n'a aucun sens
Je gaspille l'argent que je dépense
Tout ce que tu voulais, c'était le loyer
Cent dollars de faux denim
Vider mes poches
Pas de monnaie dans mon portefeuille
Oui, il est temps d'arrêter
Je ne gaspillerai plus un dollar pour toi
J'apprends ma leçon
Ton obsession pour l'argent
Ce n'est pas mon métier
Je ne gaspillerai plus un dollar pour toi
Je ne gaspillerai plus un dollar pour toi (je ne gaspillerai plus un dollar)
Je ne gaspillerai plus un dollar pour toi
Je ne gaspillerai plus un dollar pour toi
Je ne gaspillerai plus un dollar pour toi